Lucio Battisti Anonimo english translation
Lucio Battisti Anonimo song lyrics
Lucio Battisti Anonimo translation
Anonima la casa,
Anonymous is the house
anonima la gente,
anonymous the people
Anonimo anch'io.
Anonymous am I, too
Un cane e ciak azione - all'improvviso
A dog and ciak action - suddenly
un morso:
a bite
figlio mio!
my son!
La frutta nel giardino, i panni nel catino
The fuit is in the garden, the laundry is in the basket
e lei, ore ed ore.
And her, for hours and hours
Le gambe nude, il volto acceso ed
Naked legs, fired-up face and
una colpa: dieci anni maggiore.
one sin: ten years older
C'era lei...
She was there.
E cos'altro ancora?
What else?
Nascosti giù al fosso,
Hidden down in the ditch
complice il sesso,
sx our accomplice
a misurarsi, a masturbarsi un po'...
measuring, masturbating eachother a little
L'impulso di uno scatto - la palla io
The impulse of a jolt - the ball, I
che batto -
hitting
che rete ho fatto!
What a goal I made!
Sudore che diventa alloro. Amore mio...
Sweat becoming of gold. My love
Sei forte ti adoro.
You're great, I adore you
Fermarsi poi ad un tratto; lottar
Stopping then at one point, struggling
col reggiseno:
with the bra
Che fai? sei matto?
What are you doing? Are you mad?
Il cambio ed il volante...
The gearshift and the wheel.
Ma niente mi terrà distante.
But nothing will keep me away
C'era lei...
She was there.
E cos'altro ancora?
What else?
Mi ha colto in flagrante.
He caught me red handed
Io sono l'amante.
I'm the lover
Ragazzi, silenzio assoluto per carità.
Boys, absolute silence, for goodness' sake!
Parlando del passato mi sono raffreddato.
Talking of the past I caught a cold
Il lenzuolo dov'è andato?
Where's the sheet gone?
Mi sembri un po' delusa. Oppure
You seem kinda let down. Or perhaps
ti ho offesa?
I offended you?
Un goccio di benzina... A farlo riposare,
A little bit of oil - letting it rest
riparte il motore?
the engine restarts
Su vieni a me vicina, stasera ho ancora
So come on get close to me, tonight I still
voglia di giocare.
want to play