LU María english translation
LU María song lyrics
LU María translation
No me da miedo enfrentarme a un sentimiento
I'm not afraid to face a feeling
no es permitido esconder lo que yo siento
Hiding what I feel is not allowed
es el latido mas profundo de mi cuerpo
It's the deepest best of my body
el que me hace decirte cuanto yo te quiero
The one that makes me tell you how much I love you
que por que te quiero, por que es asi
Why is it that I love you? Because it's just like that.
por que no puedo fingir, que no quiero
Because I can't take it, that I don't want to
y no puedo estar sin ti
And I can't be without you
ay... maria, maria, no puedo abrir los ojos
Oh.... María, María, i can't open muy eyes
y en mi mente estas tan viva
And in my mind you're so alive
tu... mariia, maria, me envuelve un huracan
You... Maria, Maria, a hurricane rolls me in
de intolerancia por saber si tu maria
Of intolerance to know if you Maria
piensas en mi, como yo intento que pienses
Think about me, like I make you try
y maria si tu quieres venir a mi tan solo dime que si
And Maria if you want to come to me tell me yes
ayy... maria, maria
Oh... Maria, Maria
un siglo no es bastante si me pides que te espere
A century is not enough if you ask me to wait for you
yo daria la vida
I will give my life
por estar entre tus brazos aunque fuera solo un dia
To be between your arms, even for a day
ayy maria es la verdad
Oh Maria it's the truth
y si tu no quieres maria no me detendras
And if you don't want to, Maria, you won't stop me
por que no puedo evitar enamorarme de ti maria
Because I can't help falling in love with you
aunque pudiera amarte siempre en silencio
Though I could love you in silence
voy a gritarle al mundo que por ti me muero
I'm gonna scream to the world that I die for you
y si me pides que me aleje yo acepto
And if you ask me that I turn away, I accept
no sera facil retirarme por completo
It won't be easy retiring completely
que por que te quiero, por que es asi
Why is it that I love you? Because it's just like that.
por que no puedo fingir, que no quiero
Because I can't take it, that I don't want to
y no puedo estar sin ti
And I can't be without you
ay... mariia, maria
Oh... Maria, Maria
no puedo abrir los ojos
I can't open my eyes
y en mi mente estas tan viva
And in my mind you're so alive
tu maria maria
You Maria, Maria
me envuelve un huracan de intolerancia
A hurricane of intolerance rolls me in
por saber si tu maria
To know if you Maria
piensas en mi
Think about me
como yo intento que pienses
Like I make you try
y maria, si tu quieres venir a mi
And Maria, if you want to come to me
tan solo dime que si
Just say yes
ay... maria, maria
Oh... Maria, Maria
un siglo no es bastante si me pides que te espere
A century is not enough if you ask me to wait for you
yo daria la vida
I will give my life
por estar entre tus brazos aunque fuera solo un dia
To be between your arms, even for a day
ay maria
Oh Maria
es la verdad y si tu no quieres
It's the truth and if you don't want to
maria no me detendras
Maria you won't stop me
por que no puedo evitar enamorarme de ti maria
Because I can't help falling in love with you