Love of Lesbian Me Amo english translation
Love of Lesbian Me Amo song lyrics
Love of Lesbian Me Amo translation
Mi piace andare piano, piano,
I like to go flat, flat
como Adriano Celentano
like Adriano Celentano
because like this
because like this
because like this si arriva lontano.
because like this you get far
Cuando nací, ¡qué triunfo!,
when I born, what a triumph!
entendí que había sido capaz de ganar
I understood that I had won
a cien millones de hombres rana en celular.
a hundred million frog men in cell
Y había nivel, y trampas.
and therewas level and traps
El segundo quería estudiar alemán,
The second wanted to study german
pero volcó en las caderas de mamá.
but flipped in mom's hips
Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Today I will say it: how I love myself!
Y tú ya no puedes hacerme daño.
and you cannot hurt me anymore
Soy un ser divino, ven a adorarme.
I am a divine, come to worship me
¡Qué buena suerte amarme tanto!
How lucky I'm for loving to myself like this!
Luego crecí, ¡qué trauma!,
then I grew up, it was a trauma!
percibí que aquí fuera no había piedad,
I realized that out here there was no mercy
yo no iba a ser el rey del mundo.
and I wasn't going to be the king of the world
Algo más tarde, ya un hombre,
something later, being a man
me juré no volver a olvidarlo jamás,
I vowed I would never forgive it again
fui el ganador del gran circuito de Le Mans.
and I was the winner of the great Le Mans circuit
Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Today I will say it: how I love myself!
Y tú ya no puedes hacerme daño.
and you cannot hurt me anymore
Soy un ser divino, ven a adorarme.
I am a divine, come to worship me
¡Qué buena suerte amarme tanto!
How lucky I'm for loving to myself like this!
Oh, el síndrome Universal,
Oh, universal syndrome
la vida te sentó en un diván,
life sat you in a couch
contando todo tipo de traumas.
counting all kinds of traumas
Oh, podrías pensar un rato en él,
Oh, you could think about him for a while
quería estudiar, recuerda como te empujaba.
he wanted to study, remember how he pushed you
Y quedó segundo, uuuhhh...
and was second place, ohhhh
Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Today I will say it: how I love myself!
Y tú ya no puedes hacerme daño.
and you cannot hurt me anymore
Soy un ser divino, puedes tocarme.
I am a divine being, you can touch me
¡Qué buena suerte amarme tanto!
How lucky I'm for loving to myself like this!
Di no al pánico, sin pánico, sin pánico, no al pánico.
say no to panic, without panic, without panic, no to panic
Edipo contra Electra,
Oedipus against Electra
narcisismo es lo que impera.
narcissism is what prevails
Qué simpático, simpático, carismático, simpático.
How nice, nice, charismatic, nice
Edipo contra Electra,
Oedipus against Electra
tus complejos a la hoguera, ¡ya!
Your complexes to the bonfire, now!