Love of Lesbian Canción de Bruma english translation
Love of Lesbian Canción de Bruma song lyrics
Love of Lesbian Canción de Bruma translation
Valen más
They worth more
todos valen más
everyone worths more
más que tú
more than you
y siempre más que yo.
and always more than me.
Quisiera negar, tal afirmación
I want to deny, such affirmation
pero ahora brumas soy.
but now I am mist.
Y hay tanta densidad
And there is such density
que no puedo ver de ti más que un extraño movimiento
that I can not see more of you than a strange movement
que aún no se si es despedida
that I still do not know if it is a farewell
y le sonrío a la silueta de un recuerdo.
and I am smiling at the silhouette of a memory.
Canción de bruma.
Mist song.
No hay lugar
There is no place
Sin bruma no hay lugar
without mist there is no place
donde usar
to use
nuestra intuición.
our intuition.
Ni electricidad si no hay fricción.
No electricity if there is no friction.
Y en esta ambigüedad
And in this ambiguity
nace esta canción.
this song is born.
Si en lugar de andar a tientas
If instead of groping
por las nubes de tu tierra
around the clouds of your head
te dejaras guiar por el tacto de mis manos
you let yourself guide by the touch of my hands
yo en respuesta te daría
I will give you as an answer
unos pasos de firmeza.
firm steps.
Canción de bruma.
Mist song.
traidor
It was a traitor Sun
te oblicuo a luz.
of oblique light
¿Quien nos quemó la piel?
that burnt our skin.
Mi tierra yerma.
My wasteland.
Si naciera en oasis en ti, diría
If an oasis were born in you, I would say
bruma, ya no soy.
I am no longer mist.
Fui.
I was.