LosPetitFellas 11:50 Pm english translation
LosPetitFellas 11:50 Pm song lyrics
LosPetitFellas 11:50 Pm translation
11: 50 PM, aún tengo más preguntas que respuestas
11:50 PM, Still having more questions than answers
Aún me pregunto si en la guerra puede haber empate
Still wondering if in the war can be ties
¿Dónde dejaste el brillo de tus ojos mate?
Where do you left your eyes mate's brightness?
Si prefieres un poeta, un pirata o un magnate
If you prefer a poet, a pirate or a magnate
¿Por qué al amor ya no le gustan las flores y el chocolate?
Why the love dont like anymore the flowers and the chocolates?
Si has sentido el delirante sabor de la libertad
If you have felt the delirium taste of the freedom
¿Qué demonios queda después de la soledad?
What tge hell is netx of the isolation?
Si en realidad crees que cuentas con suerte
If you really are lucky
¿Desde hoy a cuántos versos estoy de la muerte?
From now how many verses do i have from death?
¿Dónde estás que quiero conocerte toda?
where are you? I want to meet you all
saber si te gusta más el arte que la moda.
know if you prefer art that fashion
Si también estas sola, si también estas triste
If yoy are lonley too, if you are sad too
y si los fines de semana algún hombre te desviste.
and if on weekends a man undress you
Pregunto si quisiste ser eso que eres
I wander if you wanted to be who you are
pierdes la cabeza por licor, droga y mujeres.
If you lose your mind for licor, drugs and women
Dime si me quieres nena o si prefieres
Tell me if you love me or if you prefer
optar por el odio y por sus súbitos placeres.
chose the hate and its soft pleasures
Vives pero mueres ¿cómo es tu pena?
You live but die, how is your sorrow?
¿Cuál es la canción que cantan las sirenas?
Whats the song that mermaids sang?
¿Cuál es la opinión de la moral en las escuelas?
Whats thw opinon of moralty on schools?
Hoy quiero saber dónde está la chica que vuela
Today i want to noe wheres the gir who flies
¿Las tortugas qué esperan? ¿en quién deben creer?
what are tourtles waiting for? who they should believe?
¿Qué de la religión si Dios fuera mujer?
What of religion if god was a woman?
¿Cuál será el color de mi último anochecer?
Whats the color of my last sundown
Y si el mundo no lo cambia el amor ¿qué lo puede hacer?
If the love wont chage the world, what can?
¿Qué tan románticos pueden ser los nudillos?
how romantic can be the chunks?
¿Cuál es la parte más sexy de los tobillos?
Whats the sexiest part of the toes?
¿Dónde viven las cigüeñas que traen los niños?
Where do the
¿Por qué algunos buscan el amor en los bolsillos?
why somebody look for love I pockets?
¿Quieres venir conmigo? ¿qué es la vida sin excesos?
do you want to come with me? what is life without excesses?
¿Qué tal una vuelta a tu ombligo en ochenta besos?
how about a turn to your navel in eighty kisses?
Yo pongo mis versos ¿tú que propones?
I put my verses, what do you propose?
¿Quieres volverme loco, verdad? Con esos tacones
you want to drive my crazy, right? with those heels
¿Qué hay en tus oraciones? ¿A qué te aferras?
what is on your prayers? what do you cling to?
¿Científicos de fiesta? ¿poetas en la guerra?
party scientists? poets in war?
La oscuridad te aterra, hechas a alguien de menos
darkness terrifies you, miss you someone
¿Qué regla prohíbe a los poetas más obscenos?
what rule forbids the most obscene poets?
Quieres desenfreno y un amante alucinante
you want wildness and an amazing lover
¿Qué es más valioso, un brillante o un diamante?
what is more valuable, a brilliant or a diamond?
¿Cómo quieres que cante? ¿qué me quieres decir?
how do you want me to sing? what do you mean?
Por amor ¿qué mandamiento no quieres cumplir?
for love, commandment do you not want to fullfil?
¿Por qué suele ser abril un triste mes?
why use to be April a sad month?
Iremos en Cadillac hasta la luna alguna vez
we'll be in Cadillac until moon sometime
prefieres lucidez o sin luz algún desliz.
do you prefer lucidity or without light some slip
Quieres vivir como un genio, quieres vivir feliz
you want to love like a genius, you want to live happily
sueñas con una actriz, amas con el corazón.
you dream with an actress, you love with your heart
¿Cuál es el color preferido del camaleón?
what is the favorite color of the chameleon?
Que Jay-Z es masón ¿tú que secreto ocultas?
that Jay-Z is Mason, you secretly hidden?
Yo claro que amo más al rap que a ti ¿por qué preguntas?
I clearly love rap more than you, why do you ask?