Lisa Ekdahl Nästan glad english translation
Lisa Ekdahl Nästan glad song lyrics
Lisa Ekdahl Nästan glad translation
Du kom till mig om natten.
You came to me at night time
Det har jag sagt att du får.
I've told you it's OK
Du säger "kan du rädda mig, hjälp mig om det går".
You say "Can you save me, help me if you can!"
Men jag inte vad jag kan hjälpa dig med.
But I don't know how to help you
Du säger kan du rädda mig, men hur ger du inte besked.
You're saying "Can you save me?", but you're not telling me how
Hur ger du inte besked.
You're not telling me how
Jag vill gärna rädda dig, men vet inte från vad.
I would really love to save you, but I don't know from what
Du ser inte ut att ängslas till någon högre grad.
You don't seem to worry in any significant way
Jag vill gärna rädda dig, men vet inte från vad.
I would really love to save you, but I don't know from what
Du ser ganska nöjd ut nu, du verkar nästan glad.
You look pretty pleased by now, almost happy as it seems
Du verkar nästan glad.
Almost happy as it seems
Men av mig får du ingen frälsning.
But from me there's no salvation
Det du nog från förr.
That you know by now
Men frälsaviljan väcks i mig var gång du står vid min dörr.
But salvation wish awakes in me each time you're at my door
Du menar du är krokig.
You say that you are crooked
Från livets fingerkrok.
From the finger hook of life
Du menar att min famn är varm.
You say that my bosom is warm
Du påstår jag är klok.
You say that I am wise
Du påstår jag är klok.
You say that I am wise
Jag vill gärna rädda dig, men vet inte från vad.
I would really love to save you, but I don't know from what
Du ser inte ut att ängslas till någon högre grad.
You don't seem to worry in any significant way
Jag vill gärna rädda dig, men vet inte från vad.
I would really love to save you, but I don't know from what
Du ser ganska nöjd ut nu, du verkar nästan glad.
You look pretty pleased by now, almost happy as it seems
Du verkar nästan glad.
Almost happy as it seems
Du ler så mjukt emot mig.
You smile at me so softly
Din hand är aldrig hård.
Your hand is never hard
Jag vet inte varför du ber mig ta dig i min vård.
I don't know why you ask me to take you in my care
För du verkar inte hjälplös.
Cause you don't look very helpless
Inte heller kall.
And not cold at all
Du får gärna här hos mig i alla fall.
You can stay with me anyway
Stanna här hos mig i alla fall.
Stay with me anyway
För jag vill gärna rädda dig, men vet inte från vad.
Cause I would really love to save you, but I don't know from what
Du ser inte ut att ängslas till någon högre grad.
You don't seem to worry in any significant way
Jag vill gärna rädda dig, men vet inte från vad.
I would really love to save you, but I don't know from what
Du ser ganska nöjd ut nu, du verkar nästan glad.
You look pretty pleased by now, almost happy as it seems
Du verkar nästan glad.
Almost happy as it seems
Du verkar nästan glad.
Almost happy as it seems
Du verkar faktiskt påfallande glad.
You actually seem strikingly happy