K.Will (케이윌) 왼손을 잡고 english translation
K.Will (케이윌) 왼손을 잡고 song lyrics
K.Will (케이윌) 왼손을 잡고 translation
매일 보던 넌데
I see you every day
오늘따라 왜 이리 떨리니
but why am I so nervous today?
어제는 생각이 많아서
I had so many thoughts
좀처럼 잠들지 못한 걸
yesterday that I couldn't fall asleep
연락이 뜸했던
I see friends
친구들 얼굴도 보이고
who I haven't called in a while
우릴 아는 모든 사람들
I think everyone
여기 모두 모인 것 같아
who we know is here
이제 문이 열리고 한 발
Now the door opens and
날 향해 걸어오는 널 보면
I see you walking toward me
글쎄 뭐랄까 울컥할 것만 같아
I think I'll start to cry
니 왼손을 잡고 걸음을 맞추고
I hold your left hand and walk with you
여기 많은 사람 앞에
On this day when I introduce you
너를 소개하는 날
to all these people here
꽃잎들 사이로 입술을 맞추면
When we kiss between the flying flower petals
셀 수 없는 축복 속에
We'll become one with
우리 둘은 하나가 돼
all the countless blessings
U and I
U and I
널 처음 만나 오늘이 오기까지
From the day I first met you to now
정말 크고 작은 일들이 많았는데
There were so many things that happened, big and small
쓸데없는 오해 때문에
I almost lost you
내가 너를 놓칠뻔했어
because of useless misunderstandings
너를 둘러싼 얼굴 너머로
Past all the faces that surround you
새하얗게 입은 니가 보여
I see you dressed all in white
니가 너무 아름다워서
You're so beautiful
꿈을 꾸는 것만 같았어
I think I'm dreaming
이제 노래가 들려 너와 날
Now I hear the song
축복하는 하얀 멜로디
a white melody that blesses us
귀 기울여봐 너와 날 위한 노래
Listen carefully, it's a song for us
니 왼손을 잡고 걸음을 맞추고
I hold your left hand and walk with you
여기 많은 사람 앞에
On this day when I introduce you
너를 소개하는 날
to all these people here
꽃잎들 사이로 입술을 맞추면
When we kiss between the flying flower petals
셀 수 없는 축복 속에
We'll become one with
우리 둘은 하나가 돼
all the countless blessings
눈부시게 예쁜 날 널 허락 받아서
On this bright and pretty day, I received your hand
난 더 없이 행복한 걸
I'm as happy as can be
내겐 기쁨인 걸
you are my joy
우는 날도 있겠지
There may be days of tears
가끔은 서운할 테고
there may be times we get upset
허나 사랑으로
But I'll cherish
널 영원히 아낄게
you with love forever
니 왼손을 잡고
When I hold your left hand
저 문을 나서면
and leave that door
여기 많은 사람 앞에
On this day when I introduce you
우린 약속되겠지
in front of all these days
오늘이 지나고 평생이 지나도
After today and after eternity
또 하나의 생일처럼
Today will be remembered
우린 기억하겠지 오늘을
as another birthday