Kudai Lejos de aquí english translation
Kudai Lejos de aquí song lyrics
Kudai Lejos de aquí translation
¿A dónde van los niños?
Where do the children go?
(¿Qué quieres decirme?)
(What do you want to tell me?)
¿En dónde jugarán después?
Where will they play later?
(¿A qué te refieres?)
(What do you mean?)
¿A dónde van las lágrimas?
Where are the tears?
(No sé de qué hablas)
(I dont know of what do you speak?
¿A quién voy a culpar después?
Who am I to blame afterwards?
(A mí no me mires)
(Do not look at me)
Cuando el cielo se haya vuelto escarcha
When the sky has turned frost
(¿A qué te refieres?)
(What do you mean?)
y ya no, no haya marcha atrás...
And no longer, there is no turning back .
Cuando ya sea tarde
When it's too late
y las luces se apaguen;
And the lights go out
cuando el día se vuelva noche
When the day turns night
y no se pueda volver atrás,
And you can not go back
yo estaré contigo
I'll be with you
preguntando qué fué lo que hicimos.
Asking what we did
Y si quedara una sola esperanza,
And if there will be only one hope
quisiera que fuera de nuevo contigo
I want you to go again with you
lejos de aquí.
Far from here
Se están quedando lejos.
They are staying away
(Y no te detienes)
(And you do not stop)
Se van, se van y tú tal vez.
They leave, they leave and you maybe
(No quieres quedarte)
(You do not want to stay)
Y conviertes en bombas de tiempo
And you become time bombs
(Como si fuera un sueño)
(As if it were a dream)
cuando ya no haya marcha atrás...
When there is no reverse.
(Ahora sí entiendes)
(now you understand)
Cuando ya sea tarde
When it's too late
y las luces se apaguen;
And the lights go out
cuando el día se vuelva noche
When the day turns night
y no se pueda volver atrás,
And you can not go back
yo estaré contigo
I'll be with you
preguntando qué fué lo que hicimos.
Asking what we did
Y si quedara una sola esperanza,
And if there will be only one hope
quisiera que fuera de nuevo contigo
I want you to go again with you
lejos de aquí.
Far from here
Cuando ya sea tarde
When it's too late
y las luces se apaguen;
And the lights go out
cuando el día se vuelva noche
When the day turns night
y no se pueda volver atrás,
And you can not go back
yo estaré contigo
I'll be with you
preguntando qué fué lo que hicimos.
Asking what we did
Y si quedara una sola esperanza,
And if there will be only one hope
quisiera que fuera de nuevo contigo
I want you to go again with you
lejos de aquí.
Far from here
... una sola esperanza,
...One hope
quisiera que fuera de nuevo contigo
I want you to go again with you
lejos de aquí.
Far from here
(Lejos de aquí)
Far from here
(Lejos de aquí)
Far from here