Julieta Venegas Andamos huyendo english translation
Julieta Venegas Andamos huyendo song lyrics
Julieta Venegas Andamos huyendo translation
¿De qué andamos huyendo
What are we running from
si no hemos hecho nada? ¿Amigos desaparecidos
If we didn't do anything? Vanished friends?
dónde están para ayudarnos?
Where are they to help us?
Podría olvidar mil veces mi nombre,
I could forget my name a thousand times
no recuerdo
I can't remember
podría olvidar esa cara que me sigue
I could forget that face that follows me
¿De qué andamos huyendo
What are we running from
si no hemos hecho nada?
If we didn't do anything
Somos los escondidos en el armario
We're the ones that are hiding in the closet
Será mejor que no escuchen lo que hablamos
It will be better if they don't hear what we say
aunque lo que decimos no es novedad
Even if what we say isn't news
Y cada día una cara nueva que me
And for each day a new face that
habla de cosas que debo recordar
Speaks to me things that I must remember
Y cada día una cara nueva más
And for each day a new face
no me suena familiar
Doesn't sound familiar to me
debo recordar
I must remember
Somos los escondidos,
We're the ones that are hiding
somos los perseguidos
We're the ones being chased
pregunto si hubo días de paz
I wonder if there were ever peaceful days
debo encontrarlos, debo recordar
I must find them, I must remember
Y cada día una cara nueva que me
And for each day a new face that
habla de cosas que debo recordar
Speaks to me things that I must remember
Y cada día una cara nueva más
And for each day a new face
no me suena familiar
Doesn't sound familiar to me
debo recordar
I must remember
(Somos los escondidos, somos los perseguidos)
(We're the ones that are hiding, we're the ones that are being chased)
¿De qué andamos huyendo
What are we running from
si no hemos hecho nada?
If we didn't do anything
somos los escondidos en el armario
We're the ones that are hiding in the closet
¿De qué andamos huyendo
What are we running from
si no cometimos nada?
If we didn't comit anything
Somos los perseguidos sin saber porqué
We're the ones being chased without knowing why
debo recordar
I must remember