Jukka Poika Siideripissis english translation
Jukka Poika Siideripissis song lyrics
Jukka Poika Siideripissis translation
Erikoisomistus mun spesiaalille
It's a special mention for my special one - hey cutie!
hei söpöliini!
It's a special mention for my special one - hey cutie!
Tää on sulle, tää biisi, jeje.
This one's for you, oh yeah.
Kun ekan kerran me tavattiin hissis, enpä ois sitä arvannut,
When we met for the first time in the lift, I couldn't've known,
että susta tulee mun siideripissis
That you'll be my cider chavette and I'll only want you.
ja mä haluan vaan sut.
That you'll be my cider chavette and I'll only want you.
Kun tokan kerran me tavattiin Poris
When we met for the second time in Pori (Finnish city) I already had a hunch
silloin aloin jo aavistaa, että
then I had a hunch that
joku spesiaalikeissi tää olis ja aika vaan fiilistä vahvistaa.
That you'd be a special case for me and the feeling's only getting stronger by time.
Kuuma, kuumempi, kuumis.
Hot, hotter, hottie.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Now you're the boogie of this song.
Hotti, hotimpi, hottis - hei!
Hot, hotter, hottie - hey!
Kesäterassi, kuuma aurinko - let's grow some more!
Summer terrace, warm sun - let's grow some more!
Syksyn tullen yhä sen tunnen ja nyt haluan antaa sulle.
As autumn comes, I still feel it and now I want to give you...
Vispipuuronvärisen suukon, yli pyyhkivän sadekuuron.
A kiss the colour of "vispipuuro" (pink), a shower passing by.
Paljon värei ja mieluiten pinkkii, kylmii väreit ja kylmempää drinkkii.
Lots of colours, preferably pink, chills and even chillier drinks.
Kuuma, kuumempi, kuumis.
Hot, hotter, hottie.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Now you're the boogie of this song.
Hotti, hotimpi, hottis - hei!
Hot, hotter, hottie - hey!
Kun ekan kerran me tavattiin hissis, enpä ois sitä arvannut,
When we met for the first time in the lift, I couldn't've known,
että susta tulee mun siideripissis ja nyt haluan vaan sut.
That you'll be my cider chavette and I'll only want you.
Kun tokan kerran me tavattiin Poris silloin aloin jo aavistaa,
When we met for the second time in Pori (Finnish city) I already had a hunch
että joku spesiaalikeissi tää olis ja aika vaan fiilistä vahvistaa.
That you'd be a special case for me and the feeling's only getting stronger by time.
Kuuma, kuumempi, kuumis.
Hot, hotter, hottie.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Now you're the boogie of this song.
Hotti, hotimpi, hottis - hei!
Hot, hotter, hottie - hey!
Sä pakkaat laukut ja tuotat aikataulut,
You'll pack the bags and make us timetables, I'll sing my song.
mä laulan mun laulun.
You'll pack the bags and make us timetables, I'll sing my song.
Sitten meemme, iltapäiväteelle - I hope you like jamming.
Then we'll go to, have 5 o'clock tea - I hope you like jamming
Talven tuiskuis mun mieleeni muistu, toukokuu.
As the snow fell I remembered May:
Kesäterassi, kuuma aurinko, hei-jei-jee!
Summer terrace, warm sun, hey-ay-ayy!
Kuuma, kuumempi, kuumis.
Hot, hotter, hottie.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Now you're the boogie of this song.
Hotti, hotimpi, hottis - hei-jei-jee!
Hot, hotter, hottie - hey!
Kuuma, kuumempi, kuumis.
Hot, hotter, hottie.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Now you're the boogie of this song.
Hotti, hotimpi, hottis - je-je-je-jee!
Hot, hotter, hottie - hey!