Juan Fernando Velasco Tu No Me Perteneces english translation
Juan Fernando Velasco Tu No Me Perteneces song lyrics
Juan Fernando Velasco Tu No Me Perteneces translation
Tu no me perteneces
you don't belong with me
tu boca no es mía
your mouth is not mine
tu ni me determinas
You don't define me
y yo muero por ti
And I die for you
Me pasas por un lado
You pass me by
y no te das ni cuenta
And you don't even notice
yo pienso y me parece
I think and it seems
que nunca me verás
That you'll never see me
No importa lo que digan
It doesn't matter what they say
lo importa lo que haga
It doesn't matter what I do
en tu radar no hay lugar
There's no place in you radar
para alguien como yo
For someone like me
Y me muerdo los labios en silencio
And I silently bite my lips
y cada vez que te sonríes y yo pienso que es por mi
And each time you smile I think it's for me
pues no hay gesto que no note
Because there's no gesture I don't notice
pose que no te haya visto, justo que no sepa yo
Pose that I haven't seen you in, just that I don't know
Yo quedaría lo que fuera, por lograr
What would I give to get
la oportunidad de tener lo que tiene el
The chance to have what he has
él que no agradece cada día
He who doesn't thank each day
por llevarte de la mano, por tener tu amor
To take your hand, to have your love
Tu no me perteneces
you don't belong with me
mi piel no te ha rosado
My skin has not brushed yours
no se como se enreda
I don't know how tangled
tu cuerpo cuando duermes
Your body is when you sleep
Yo soy el tipo bueno
I'm the good guy
que espera a la sombra
That waits in the shadow
el que tu necesitas
The one you need
y al que nunca amaras
And the one you'll never love
Y me muerdo los labios en silencio
And I silently bite my lips
y cada vez que te sonríes y yo pienso que es por mi
And each time you smile I think it's for me
pues no hay gesto que no note
Because there's no gesture I don't notice
pose que no te haya visto, justo que no sepa yo
Pose that I haven't seen you in, just that I don't know
Yo quedaría lo que fuera, por lograr
What would I give to get
la oportunidad de tener lo que tiene el
The chance to have what he has
él que no agradece cada día
He who doesn't thank each day
por llevarte de la mano, por tener tu amor
To take your hand, to have your love
Pierdo la vida soñando
I lose my life dreaming
mientras tu la pierdes sin amor
While you lose it without love
pierdo, yo por ir soñando
I lose while dreaming
pierdes tu, cargando un mal de amor
You lose beeing lovesick
Y me muerdo los labios en silencio
And I silently bite my lips
y cada vez que te sonríes y yo pienso que es por mi
And each time you smile I think it's for me
pues no hay gesto que no note
Because there's no gesture I don't notice
pose que no te haya visto, justo que no sepa yo
Pose that I haven't seen you in, just that I don't know
Yo quedaría lo que fuera, por lograr
What would I give to get
la oportunidad de tener lo que tiene el
The chance to have what he has
él que no agradece cada día
He who doesn't thank each day
por llevarte de la mano, por tener tu amor
To take your hand, to have your love
Pierdo yo la vida soñando en ti
I lose my life dreaming of you
pierdes tu, cargando un mal amor
You lose beeing lovesick
pierdo yo, la vida soñando en ti
I lose my life dreaming of you
pierdes tu, con ese mal amor ¡Oye!
You lose with the evil love hey!