Juan Fernando Velasco Chao Lola english translation
Juan Fernando Velasco Chao Lola song lyrics
Juan Fernando Velasco Chao Lola translation
Y hoy que estoy tan despiadadamente solo
And today that I'm so terribly alone
Hoy que juegas juegos para ver si me amas
Today that you play games to see if you love me
Hoy que tus proyectos ya no van conmigo
Today that your projects are no more with me
Y te sientes tan segura de mi amor
And you feel so sure about my love
Linda, hoy te pido que me des respiro
Sweetheart, today I ask you to give me a breath
Voy a detener esta carrera absurda
I'm gonna stop this absurd race
El amor no es algo que se busca en otro
Love is not a thing you look for in other
Déjame soñarte entre tus delfines
Let me dream about you around all your dolphins
Déjame sentir que todavía estás
Let me feel that your are still here
No te me aparezcas para ver que no eres
Don't show up, so I can see you are not
La mujer que tanto, tanto yo amé
The woman that I loved so so much
Ni siquiera llames, no digas mi nombre
Don't even call me, don't say my name
Quiero recordarte estando junto a mí
I want to remember you being with me
Quiero despertar pensando que estás cerca
I want to wake up thinking you're close
Quiero despertar sin despertar
I want to wake up without waking up
Y los girasoles que sembré en tu vida
And the sunflowers I planted in your life
Te parece hoy que no eran tan bonitos
They don't seem so beautiful to you anymore
Las conversaciones y el espagueti
The conversations and the spaghetti
Todo lo que fuimos nada vale ya
All we were isn't worth it anymore
Los hijos que nunca ya vendrán contigo
The children that never are gone be ours
Deja de alargar esta muerte tan lenta
Stop making long this slow death
Deja de decir que ya no sientes nada
Stop saying that you don't feel nothing anymore
Ya lo sé
I already know
Déjame soñarte entre tus delfines
Let me dream about you around all your dolphins
Déjame sentir que todavía estás
Let me feel that your are still here
No te me aparezcas para ver que no eres
Don't show up, so I can see you are not
La mujer que tanto, tanto yo amé
The woman that I loved so so much
Ni siquiera llames, no digas mi nombre
Don't even call me, don't say my name
Quiero recordarte estando junto a mí
I want to remember you being with me
Quiero despertar pensando que estás cerca
I want to wake up thinking you're close
Quiero despertar sin despertar
I want to wake up without waking up
Voy a detener esta carrera absurda
I'm gonna stop this absurd race
El amor no es algo que se busca en otro
Love is not a thing you look for in other