Jovanotti Un'Illusione english translation
Jovanotti Un'Illusione song lyrics
Jovanotti Un'Illusione translation
E lo sai perché
And you know why
io ti voglio bene
I love you
perché solo te
Because only you
riesci a star con me
Can stay with me
come respirare.
As easily as it is to breathe
Ci sei e non ci sei
You're there and yet you aren't
proprio come l'aria
Just like air
prendi i miei silenzi
You take my silences
e poi me li ridai
And then bring them back to me
pieni di profumi.
Filling them with fragrances
Cosa non farei
What I wouldn't do
per riuscirti a dire
To be able to tell you
quanto insieme a te
How, with you
nonostante me
Despite myself
io mi senta vero.
I feel true
E' vero ma è vero che è vero che io
It's true, but it's true that it's true that I
che mi fai impazzire
That it makes me mad
se penso che le cose
If I think that the things
che ho toccato insieme a te
I touched with you
debbano svanire.
Are bound to disappear.
Nella vita mia
In my life
niente mi appartiene
Nothing belongs to me
tranne quegli istanti
Except for those moments
in cui insieme noi
When we, together,
siamo stati bene.
Felt wonderful.
Guarda queste mani
Look at these hands
guarda quante linee
Look how many lines
le casualità
Randomness
mi han portato qua
Brought me here
con che precisione.
With such precision.
E' vero se è vero che è vero che io
It's true if it's true that it's true that I
che mi fai impazzire
That it makes me mad
se penso che le cose
If I think that the things
che ho toccato insieme a te
I touched with you
debbano svanire.
Are bound to disappear.
Dimmi che non è
Tell me that it's not
dimmi che non è
Tell me that it's not
tutta un'illusione
Just an illusion
un illusione.
An illusion.