Joseph Attieh Ella Enta english translation

Joseph Attieh Ella Enta song lyrics

Joseph Attieh Ella Enta translation

مين بدك كون وشو بدك كون

Who do you want me to be, and what do you want me to be?

بدك كون أنا ولا مش أنا

Do you want me to be me, or not me?

مين ما بدك أنا بكون

Whoever you want, I'll be

إلا إنت

except you

فيي كون خاين أنا غدار قاسي قلوب

I can be a cheating backstabber that's hard-hearted

فيي كون مجنون أو عاقل جمر عم دوب

I can be crazy or a humble ashing coal

ما فيي كون اناني وما اعشق حدا تاني

I can't be selfish and not love anyone else

غير نفسي ما حدا

Besides my breath, no one

يعني أنا وياك تنيناتنا منهواك يا صوت بلا صدى

That means me and you, both of us adore you, oh voice without an echo

حبيتك وبديتك على حالي وأنا مفكر

I loved you and I put you over me, and I thought

اني عقلبك غالي ولا ببالي إذا مقدر

that I, in your heart, ranked highly and I never questioned if you appreciated it

طلعت بحياتك عادي وقت ومرق عالفاضي

It turns out that in your life I'm ordinary, and its time was spent for nothing

شو يعني كم سني

What did these years mean?

خوفك منو عليي عالإنت يلي فيي بس تسأل شو بني

Your worry was not about me, it's about you, when you ask me what's wrong