Jorge Drexler Universos paralelos english translation
Jorge Drexler Universos paralelos song lyrics
Jorge Drexler Universos paralelos translation
Mi anhelo no está mi anhelo se fue
my longing isn't here my longing is gone
detrás de ti, siguiéndote
behind you, following you
Por la avenida
By the avenue
A vuelto a pasar
Has passed again
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
My longing has taken again his own decision
Independiente de la mía
independent from mine
Que le voy hacer se trata de ti
what I'm going to do with it, it's about you
y en eso él y yo
and in that he and me
ya lo sabes
You know it
Opinamos diferente.
We disagree
Yo contigo mantengo las distancias
I keep the distances with you
Mi anhelo las rompe, alegremente
my longing brakes them, joyfully
Llévate del aire el perfume de tu pelo
take from the air your hair's perfume
No ves que yo no sé qué hacer
You don't see what i dont know what i do
Con mis dos universos paralelos
with my two parallel universes
Mi anhelo no está mi anhelo se fue
my longing isn't here my longing is gone
detrás de ti, siguiéndote
behind you, following you
Por la avenida
By the avenue
A vuelto a pasar
Has passed again
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
My longing has taken again his own decision
Independiente de la mía
independent from mine
Que le voy hacer se trata de ti
what I'm going to do with it, it's about you
y en eso él y yo
and in that he and me
ya lo sabes
You know it
Opinamos diferente.
We disagree
Yo contigo mantengo las distancias
I keep the distances with you
Mi anhelo las rompe, alegremente
my longing brakes them, joyfully
Llévate del aire el perfume de tu pelo
take from the air your hair's perfume
No ves que yo no sé qué hacer
You don't see what i dont know what i do
Con mis dos universos paralelos
with my two parallel universes
Colapso seguro que colapso
I fall apart, surely I fall apart
Cada vez que chocamos un vacío inmediato
every time we crash an instant empty space
De esta falta de gravedad
from this lack of gravity
Como un cuerpo flotando en soledad
like a body floating in solitude
Y aquí tu efecto gravitatorio
and here your gravitational effect
Deje girando un desorden notorio
leaves twisting a noticeable mess
En mi universo y es que distante
in my equidistant universe
Donde mi amor en órbita cae
where in orbit my love falls
Caen estrellas
stars fall
Caen las estrellas completas el cosmos perdido
complete stars fall from de lost cosmos
Que busca tu huella
that looks for your footprint
De esta lazo satelital de esta fuerza universal
from this satellital link of this universal force
Voy un paso adelante un golpe seguro y un beso distante
I'm a step ahead, a safe blow and a distant kiss
Yo te quiero mi amor de manera de importante
I love you my love in a important way
Y mi puesto va vigilante
and my spot goes vigilant
Llévate del aire el perfume de tu pelo
take from the air your hair's perfume
Llévate del aire el perfume de tu pelo
take from the air your hair's perfume
Llévate del aire el perfume de tu pelo
take from the air your hair's perfume
No ves que yo no sé qué hacer
You don't see what i dont know what i do
con mis dos universos paralelos.
with my two parallel universes