JONG HYUN 벽난로 Fireplace english translation
JONG HYUN 벽난로 Fireplace song lyrics
JONG HYUN 벽난로 Fireplace translation
잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
Turn around for a moment since I can't
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
I don't want you to see this poor side of me
이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
It's useless now, I'm useless to you
차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 (버려줘)
I'm just a coldly forgotten memory (throw it out)
(빨갛게) 타오르면 뭐해 (까맣게) 재가 돼버린걸
What's the use of burning (Red) hot, It'll just become (Black) ashes
(하얗게) 빛나던 우리 둘 이젠 아무 의미 없잖아
We shined so (White) but now there's no meaning
잘할게 내가 잘할게
I'll be good, I'll be good
억지로 널 붙잡아도 어설피 애원해도 넌 아무 표정 없어
I forcefully hold onto you, I poorly beg. But you are expressionless
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
The memories just became a wall, I can't see you
너도 알고는 있잖아 Yeah
You already know, Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
I can't follow you as a wall
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
That can't be helped, Yeah
(까맣게) 속이 그을리면 (빨갛게) 불타오른 내 맘
If I put (black) smoke inside me, my heart will burn (red)
(가볍게) 후 날리겠지 재가 돼버린 날
But my ashes will scatter so (Lightly), I know that I'm useless now
알아 나는 이제 쓸모없단 걸
I'm just dusty baggage
먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
I shout out and blame myself
소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어
But you have no answer
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
The memories just became a wall, I can't see you
너도 알고는 있잖아 Yeah
You already know, Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
I can't follow you as a wall
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
That can't be helped, Yeah
(하나 둘 셋 넷)
(1, 2, 3, 4)
언제든 좋아 언제든 돌아와
I don't care when, come back any time
나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
I'll be here, I told you with concern
널 위한 게 아냐 굳어버린 난 돌아설 방법이 없어
But this isn't for you, there's no way to turn around my hardened heart
언제든 좋아 언제든 돌아와
I don't care when, come back any time
남들 앞에서 멋이라도 내려 불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
You'll burn me with a lighter, just to look cool in front of others
그래도 좋아 언제든 좋아
But I don't care, I don't care when
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
The memories just became a wall, I can't see you
너도 알고는 있잖아 Yeah
You already know, Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
I can't follow you as a wall
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
That can't be helped, Yeah