Jennifer Peña Tuya english translation
Jennifer Peña Tuya song lyrics
Jennifer Peña Tuya translation
Mi corazón hoy pertenece a ti
My heart today belongs to you
Y el mundo sabe que es así
And the world knows that it is like that
Es de día y noche que yo pienso en ti
It is day and night that I think of you
Te amo demasiado
I love you so much
Mi amor es como un volcán
My love is like a volcano
que te quema en su explosión total
that burns you in its total explosion
te doy todo lo que hay que dar
I give you everything that needs to be given
Y nunca es suficiente
And it's never enough
Tengo que inventar la manera
I have to invent the way
Para enseñarte que llevas
To show you what you wear
En tus manos mi vida entera
In your hands my whole life
La quiero compartir contigo
I want to share it with you
Sabes que soy tuya cariño mío
You know I'm yours, my darling
Complentamente tuya
Completely yours
Te entrego mi alma, espiritu y ser
I give you my soul, spirit and being
Y si alguna vez lo dudas cariño mío
And if you ever doubt it, honey,
Dimelo a la cara
Say it to my face
Y haré lo que quieras, te lo demostraré
And I'll do what you want, I'll show you
Que soy completamente tuya
That I am completely yours
Te extrano tanto cuando estoy sin ti
I miss you so much when I'm without you
No puedo cantar, no puedo ni dormir
I can not sing, I can not even sleep
En esos días el dol se va detrás de ti
In those days the Sun goes behind you
Me quedo en tu sombra
I stay in your shadow
Es ahí que me pongo a pensar
That's where I start thinking
Que contigo es donde siempre quiero estar
That with you is where I always want to be
Promento amarte hasta el final
I promise to love you until the end
Te juro, eres mi cielo
I swear, you are my heaven
Quiero que me sientas corriendo
I want you to feel me running
Por cada vena y en cada hueso
For each vein and in each bone
Y también en cada suspiro
And also in each breath
Vivo para que me sientas
I live so you can sit me down
Sabes que soy tuya cariño mío
You know I'm yours, my darling
Complentamente tuya
Completely yours
Te entrego mi alma, espiritu y ser
I give you my soul, spirit and being
Y si alguna vez lo dudas cariño mío
And if you ever doubt it, honey,
Dimelo a la cara
Say it to my face
Y haré lo que quieras, te lo demostraré
And I'll do what you want, I'll show you
Que soy completamente tuya
That I am completely yours
Mi amor es real como el agua del mar es profundo
My love is real as the sea water is deep
Yo quiero que sientas la sinceridad de mis te amos
I want you to feel the sincerity of my masters
Y quiero que te quedas a mi lado por una eternidad
And I want you to stay by my side for an eternity
Probando las diez mil maneras que yo te puedo amar
Trying the ten thousand ways that I can love you
Sabes que soy tuya cariño mío
You know I'm yours, my darling
Complentamente tuya
Completely yours
Te entrego mi alma, espiritu y ser
I give you my soul, spirit and being
Y si alguna vez lo dudas cariño mío
And if you ever doubt it, honey,
Dimelo a la cara
Say it to my face
Y haré lo que quieras, te lo demostraré
And I'll do what you want, I'll show you
Que soy completamente tuya
That I am completely yours