Jari Sillanpää Taivas tietää english translation
Jari Sillanpää Taivas tietää song lyrics
Jari Sillanpää Taivas tietää translation
Taivas yksin tietää milloin mies tää uskaltaa
Heaven only knows, when this man dares
sanoa sen ääneen, että yksin on niin haikeaa
To say out loud that alone is so plaintive
että ei oo laulu enkelten tai tuike tähtien
That angel's sing or the stars' twinkle
vailla rakkautta minkään arvoinen
Is worth nothing without love
nyt kun iltataivaan rusko hiljallensa himmenee
Now when night sky's afterglow slowly dims
monet muistot yön kuin varkain valaisee
It lights many memories of night like by stealth
Taivas tietää, sua kun näin mä muistelen
Heaven knows, that I'm thinking about you
melkein tunnen, kätes kädessäin hentoisen
I almost feel, your frail hand in mine
taivas tietää, viime yönä unta näin
Heaven knows, that last night I saw a dream
että sua sain pitää sylissäin
That I was able to keep you in my arms
taivas tietää, palata jos voisin vain
Heaven knows, if I only can return
aivan kaiken sulle soisin omastain
Everything I would give you of mine
taivas tietää, koskaan en voi unohtaa
Heaven knows, I can never forget
mitä on, kun paljon rakkautta saa
What means, when you get a lot of love.
taivas yksin tietää, kohtaammeko uudelleen
Heaven only knows, will we meet again
voiko kukkaan puhjeta,
Can it blossom out?
se minkä uskoin kuihtuneen
What I thought was wizened
omat virheeni mä vihdoin valmis oon nyt myöntämään
Now I'm finally ready to confess my mistakes
pienet sekä myös ne suuret, kuten tää
The little ones and also the big ones, like this
vaikka hellyyttä mä kaipaavan sun aina tiesinkin
Even I miss the tenderness
silti liian harvoin sua mä, kosketin
I always knew you, and still I touched you too rarely
Taivas tietää, sua kun näin mä muistelen
Heaven knows, that I'm thinking about you
melkein tunnen, kätes kädessäin hentoisen
I almost feel, your frail hand in mine
taivas tietää, viime yönä unta näin
Heaven knows, that last night I saw a dream
että sua, sain pitää sylissäin
That I was able to keep you in my arms
taivas tietää, palata jos voisin vain
Heaven knows, if I only can return
aivan kaiken, sulle soisin omastain
Everything I would give you of mine
taivas tietää, koskaan en voi unohtaa
Heaven knows, I can never forget
mitä on, kun paljon rakkautta saa
What means, when you get a lot of love.
niinkuin mä tiedän päivän jälleen koittavan
Like I know the new day will begin
yhtä varmasti, yhtä varmasti
As surely, as surely
sua rakastan
I know that I love you
melkein tunnen, kätes kädessäin hentoisen
I almost feel, your frail hand in mine
taivas tietää, viime yönä unta näin
Heaven knows, that last night I saw a dream
että sua sain pitää sylissäin
That I was able to keep you in my arms
taivas tietää, palata jos voisin vain
Heaven knows, if I only can return
aivan kaiken sulle soisin omastain
Everything I would give you of mine
taivas tietää, koskaan en voi unohtaa
Heaven knows, I can never forget
mitä on, kun paljon rakkautta saa
What means, when you get a lot of love.
mitä on, kun paljon rakkautta saa
What means, when you get a lot of love.