Jari Sillanpää Hän laulaa english translation
Jari Sillanpää Hän laulaa song lyrics
Jari Sillanpää Hän laulaa translation
Muistan pienen pojan pelokkaan,
I remember a little apprehensive, boy
joka lauloi aina laulujaan.
Who always sang his songs
Jaksoi uskoa hän unelmiin,
He was able to believe in his dreams
suuriin haaveisiin, päätä huimaaviin.
In big fantasies, sky-high
Muistan ihaillen mä katselin,
I remember how I watched admiringly
kuinka kevein tanssiaskelin,
How light steps
tahtiin musiikin, lensi hän kuin tähdetkin,
In the rhythm of the music, he flew like the stars
ylöspäin vain korkeuksiin!
Skywards only to heights!
Hän laulaa koska haluaa,
He sings because he wants to
hän laulullansa rakastaa,
He loves with his song
laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään,
He sings for love to song and the whole life
saa onnen kiinni lauluissaan
He catches happiness in his songs
ja ilon toisiin tartuttaa,
And infects the others with joy
laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään.
He sings for love to song, and doesn't save his heart
Hän laulaa koska haluaa,
He sings because he wants to
hän laulullansa rakastaa,
He loves with his song
laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään,
He sings for love to song and the whole life
saa onnen kiinni lauluissaan
He catches happiness in his songs
ja ilon toisiin tartuttaa,
And infects the others with joy
laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään.
He sings for love to song, and doesn't save his heart
Sydäntään.
His heart
Poika varttui, kuten minäkin,
The boy grew up, just like me
tielleen lähti meistä kumpikin.
We both swan off
Ja vaikka aika meitä juoksuttaa,
And even the time makes us run
muistamaan se saa, ei anna unohtaa.
It makes us remember, it doesn't let to forget
Laulu saattaa poikaa matkallaan,
The song is accompanying the boy in his journey
huomisiin se auttaa jaksamaan,
To the coming days it helps to carry on
seuraa tähteään eikä tyydy vähempään,
He's following his star, and he's not satisfied less with
vaan etsii määränpään.
But is looking for his destination
Hän laulaa koska haluaa,
He sings because he wants to
hän laulullansa rakastaa,
He loves with his song
laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään,
He sings for love to song and the whole life
saa onnen kiinni lauluissaan
He catches happiness in his songs
ja ilon toisiin tartuttaa,
And infects the others with joy
laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään.
He sings for love to song, and doesn't save his heart
Sydäntään.
His heart
Hän laulaa koska haluaa,
He sings because he wants to
hän laulullansa rakastaa,
He loves with his song
laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään,
He sings for love to song and the whole life
saa onnen kiinni lauluissaan
He catches happiness in his songs
ja ilon toisiin tartuttaa,
And infects the others with joy
laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään.
He sings for love to song, and doesn't save his heart
Hän laulaa koska haluaa,
He sings because he wants to
hän laulullansa rakastaa,
He loves with his song
laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään,
He sings for love to song and the whole life
saa onnen kiinni lauluissaan
He catches happiness in his songs
ja ilon toisiin tartuttaa,
And infects the others with joy
laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään.
He sings for love to song, and doesn't save his heart