Jannat El Badi Azlam english translation
Jannat El Badi Azlam song lyrics
Jannat El Badi Azlam translation
ما تفكرنيش باللى جرى
من رو بیاد چیزایی که پیش اومده ننداز
ما ترجعنيش تانى ورا
دوباره منو به گذشته برنگردون
راجع مشتاق ليه يا ترى
برگشتی چون دوباره دلت واسم تنگ شده
و ازاى ليك عين
واقعا با چه رویی اینو می گی
عدانى العيب و صبرت سنة
این عشقی که فقط واسم عیب بود رو پشت سر گذاشتمو یک سال صبر کردم
حيرة و تعذيب ولا انت هنا
سرگردان بودم و رنج و عذاب میکشیدم و جنابعالی نبودی
و مالاكش نصيب فيا أنا
من دیگه مال تو نیستم
أرجعلك مين
کیو به تو برگردونم
لا يا حبيبى كان زمان
نه عزیزمم گذشت اون زمان
هى دى تيجى أديك آمان
که میومدی پیش من و من میبخشیدمت
أنا يا سيدى هارتاح كدة
آقا من اینطوری راحت ترم
نصيحة منى تنسى اللى كان
یه نصیحت از من به تو اونچه رو که گذشته فراموش کن
قلتلك أنا عمرى ما هانسى أنا
بهت گفتم که هیچ وقت رفتاراتو فراموش نمیکنم
جرب بقى دوق من أفعالك
حالا امتحان کن و سزای اعمالتو بچش
وفر أعذارك و انسى بقى
بهانه هاتو هم واسه خودت نگه دار
ما تقوليش فرصة و نتفاهم
ازم نخواه بهت یه فرصت دیگه بدم و با هم به توافق برسیم
شكلك كدة حافظ مش فاهم
مثل اینکه فراموش کردی
مين قال يا فراق مين اللى بدى
کی بود که گفت جدایی و کی بود که اول شروع کرد
و البادى أظلم
و اونی که اول شروع کرده ظالم تره :(
دا انت بتحلم
مگه تو خوابت ببینی
عمرى ما هارجع
عمرا اگه برگردم
مهما تدمع
حتی اگه گریه کنی :)
مابقتش خلاص على نياتى
من دیگه اون دختر ساده ی قبل نیستم
مابلاش بقى تحلف بحياتى
لازم نکرده انقدر به جون من قسم بخوری
عارفة اللى هايجى بعد كدة
خبر دارم که بعدش باز قراره چی بشه
و البادى أظلم
و اونی که اول شروع کرده ظالم تره :(
تتمسكن علشان تتمكن
خودتو به بی چارگی و چه کنم چه کنم میزنی که به هدفت برسی
لكن المرة دى دا مش ممكن
ولی این بار غیر ممکنه
تضحك على مين دا إلا انا
برو یکی دیگه رو فریب بده
و البادى أظلم
و اونی که اول شروع کرده ظالم تره :(
دا انت بتحلم
مگه تو خوابت ببینی
عمرى ما هارجع
عمرا اگه برگردم
مهما تدمع
حتی اگه گریه کنی :)
بتقول دى ملاك و بتتساهل
میگی اون فرشته ست و آسون از من میگذره
غلطان استحمل تستاهل
ولی سخت در اشتباهی
مين فينا اتعلم بالساهل
کی بین ما همه چی رو سرسری گرفت
مستغرب ليه
چرا تعجب کردی
تصعب على مين قلبى قوى
برای کی سخته قلب من
ماتلمش عليه حب أوى
اونو سرزنش نکن که اون زیادی عاشق بود
مالقاش غير واحد قلبه قوى
قلب اون تنها یکیو پیدا کرد
بقى ييجى عليه
که داخلش جا بگیره
لا يا حبيبى كان زمان
نه عزیزمم گذشت اون زمان
هى دى تيجى أديك آمان
که میومدی پیش من و من میبخشیدمت
أنا يا سيدى هارتاح كدة
آقا من اینطوری راحت ترم
نصيحة منى تنسى اللى كان
یه نصیحت از من به تو اونچه رو که گذشته فراموش کن
قلتلك أنا عمرى ما هانسى أنا
بهت گفتم که هیچ وقت رفتاراتو فراموش نمیکنم
جرب بقى دوق من أفعالك
حالا امتحان کن و سزای اعمالتو بچش
وفر أعذارك و انسى بقى
بهانه هاتو هم واسه خودت نگه دار
ما تقوليش فرصة و نتفاهم
ازم نخواه بهت یه فرصت دیگه بدم و با هم به توافق برسیم
شكلك كدة حافظ مش فاهم
مثل اینکه فراموش کردی
مين قال يا فراق مين اللى بدى
کی بود که گفت جدایی و کی بود که اول شروع کرد
و البادى أظلم
و اونی که اول شروع کرده ظالم تره :(
دا انت بتحلم
مگه تو خوابت ببینی
عمرى ما هارجع
عمرا اگه برگردم
مهما تدمع
حتی اگه گریه کنی :)
مابقتش خلاص على نياتى
من دیگه اون دختر ساده ی قبل نیستم
مابلاش بقى تحلف بحياتى
لازم نکرده انقدر به جون من قسم بخوری
عارفة اللى هايجى بعد كدة
خبر دارم که بعدش باز قراره چی بشه
و تتمسكن علشان تتمكن
خودتو به درموندگی میزنی که برسی به خواستت
لكن المرة دى دا مش ممكن
ولی این بار غیر ممکنه
تضحك على مين دا إلا انا
برو یکی دیگه رو فریب بده
و البادى أظلم
و اونی که اول شروع کرده ظالم تره :(
دا انت بتحلم
مگه تو خوابت ببینی
عمرى ما هارجع
عمرا اگه برگردم
مهما تدمع
حتی اگه گریه کنی :)