James Guitar Kadte Jane english translation
James Guitar Kadte Jane song lyrics
James Guitar Kadte Jane translation
ছয়টি তারে লুকিয়ে আছে
In the six strings, there are hidden
ছয় রকমের কষ্ট আমার
six types of sorrows of mine
পুড়িয়ে যাওয়া তুষের মত,
like the burnt husks
নির্ঘুম রাত জেগে জেগে
awaking sleepless nights
গীটার কাদতে জানে।।
Guitar knows how to weep
অভিমানী একটি তারে
in a huffy string
নীল চোখের মত
like a blue eye
চিরদুখী একটি তারের
one string ever woeful
বুকটা জমাট ক্ষত
there's is an old wound in heart
পুড়িয়ে যাওয়া তুষের মত,
like the burnt husks
নির্ঘুম রাত জেগে জেগে
awaking sleepless nights
গীটার কাদতে জানে
Guitar knows how to weep
একা নামের একটি তারে
a string named lonely
সুখের একটু পাশে
little beside the one named happiness
পরবাশী তারটি বড়
that string
বিষাদ ভালবাসে
loves sorrows very much
পুড়িয়ে যাওয়া তুষের মত,
like the burnt husks
নির্ঘুম রাত জেগে জেগে
awaking sleepless nights
গীটার কাদতে জানে।।
Guitar knows how to weep
ছয়টি তারে লুকিয়ে আছে
In the six strings, there are hidden
ছয় রকমের কষ্ট আমার
six types of sorrows of mine
পুড়িয়ে যাওয়া তুষের মত,
like the burnt husks
নির্ঘুম রাত জেগে জেগে
awaking sleepless nights
গীটার কাদতে জানে।।
Guitar knows how to weep