James Ghumao english translation
James Ghumao song lyrics
James Ghumao translation
তালপাখা হাতে নিয়ে,
With Talpakha at hands
তোমার শিয়রে বসে,
Sitting beside your head
নির্ঘুম রাত কাটিয়ে দেব-
I will pass sleepless night
ঘুমাও তুমি, ঘুমাও তুমি, ঘুমাও তুমি
You sleep, you sleep, you sleep
ঘুমাও।।
Sleep
দূর নক্ষত্রের প্রথম আলো
The first light of distant star
পড়বে যখন তোমার মুখে,
When fall on your face
তখন আমার ক্লান্ত দুচোখ
Then my tired two eyes
একটুখানি আসবে বুজে-
Will come to close a bit
ঘুমাও তুমি, ঘুমাও তুমি, ঘুমাও তুমি
You sleep, you sleep, you sleep
ঘুমাও।।
Sleep
নৈঃশব্দের কান্না আমার
My cry of silence
ছড়াব শুধু শিশির হয়ে,
Will spread as dew
দীর্ঘশ্বাস খুব নিরবে
Sighs, very silently
তোমায়
with
ছুঁয়ে যাবে-
will touch you
ঘুমাও তুমি, ঘুমাও তুমি, ঘুমাও তুমি
You sleep, you sleep, you sleep
ঘুমাও।।
Sleep