Hector Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin english translation
Hector Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin song lyrics
Hector Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin translation
Tää onko unelma vai unelma unelmasta?
Is this a dream, or dream of a dream?
Lauluja kaduilla ja punaisia ilmapalloja.
Songs in the streets, and red balloons.
Naurava Jumala ruokkii nälkäisiä armolla,
Laughing God, feeds the hungry with his mercy,
Nääntyvä janoonsa saa juoda maljan sateenkaaria.
The thirsty for his thirst, shall drink a bowl of rainbows.
refrain:
refrain:
Jos unelmat puuttuu,
If dreams are missing,
Ei kukaan kestä koko totuutta.
nobody can stand the whole truth.
Niin maailma muuttuu,
So the world is changing,
Pian hassu hissipoika painaa ihmenappia.
soon the funny elevator boy presses a random button.
refrain2:
refrain2:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
When love arrives the city,
Ihmiset kääntyy katsomaan.
people turn to see it.
On aiheita myöhäisuutisiin,
There are topics for late night TV,
Loppukevennys päättyy suudelmaan.
the end results in a kiss.
Panssarivaunussa vilkuttelee joukko lapsia.
In a tank, group of children are waving.
On niillä unelma, ne tekee unelmista uskontoja.
They have dream, they make dreams into religions.
Me ollaan samoja, tai erilailla samanlaisia,
We are the same, or in a different way similiar,
Ja sama unelma on pienenpieni pala taivasta.
And the same dream is tiny-tiny part of heaven
refrain
refrain
refrain2
refrain2
refrain3:
refrain3:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
When love arrives the city,
Yksi saa taivaan, toinen maan.
One gets the heaven, other, the earth.
Joku saa kausikortin unelmiin,
Someone gets a season ticket to dreams,
Joku luopua tahtoo omastaan.
Someone wants to give away theirs.
refrain2
refrain2
refrain3
refrain3
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
When love arrives the city,
On aiheita myöhäisuutisiin.
There are topics for late night TV,
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
When love arrives the city,
Yksi saa taivaan, toinen maan.
One gets the heaven, other, the earth.