Hector Joven Contra Viejo english translation
Feat Yomo, DanielHector Joven Contra Viejo song lyrics
Hector Joven Contra Viejo translation
Oigame viejito.
Listen to me, old man
Eso de viejito no, muchachito.
Don't tell me old man. Little boy
Guardar respeto.
Be respectful
¿Qué le pasa a usted viejito?
What happens to you old man?
que me ha mandado a buscar
that you sent for me
si es que quiere usted cantar
if you want to sing
yo de todo sé un poquito.
i know a little of everything
Soy joven y soy tipito,
I'm young and I'm hot
hasta bailo, canto y toco.
I even dance, sing and play
Como usted está medio loco
Because you are half crazy
me jura que se enamora.
You swear to me that you fall in love
Y al cabo de ver la hora
And after seeing the time
que a usted le patina el coco
that you are crazy
oiganme y verá
listen to me and you will see
que a usted le patina el coco.
that you are crazy
Lolelolai lelolai,
lolelolai lelolai
lolelolai lelolalai lo.
lolelolai lelolai lo
Si quieres cantar conmigo,
if you want to sing with me
si quieres cantar conmigo,
if you want to sing with me
hazlo con más simpatía
do it with more sympathy
que tú tienes todavía
That you still have
la gusena en el ombligo. (como)
the umbilical cord in the navel (how?)
Yo no seré tu enemigo, (en la vida)
I will not be your enemy, (in the life)
si es que usas la educación
if you use the education
más si en esta versación
but if in this conversation
tú me lanzas un ataque
you throw me an attack
cuidate que no te saque
take care that I do not take
la lengua de un pescozón
your tongue out
oyeme muchacho,
listen to me young boy
la lengua de un pescozón.
your tongue out
Como yo soy un pollito
Because I am a chick
que las muchachas me lloran
And the girls cry to me
ellas mismas me enamoran
they make me fall in love
y me tratan de santito.
and treat me like a saint
Como esto no es delito
Because this is not a crime
decir que soy un tipazo
to say that I'm handsome
y si por la calle paso
and if I walk for the street
toda muchacha me admiran.
all the girls admire me
A usted tan solo lo miran
only an old lady
una vieja por si acaso,
looks to you just in case
pongame oido,
listen to me
una vieja por si acaso.
looks to you just in case
Mejor será que te vayes,
You better go
pa' una esquina te retires
go to a corner
si no quieres que te tire
If you do not want me to throw you
de cuatro nalga'la calle.
with a knock on the street
Mejor será que te vayes,
You better go
tu maraquita a tocar
to play your little maraca
que en esto de improvisar
because to improvise
conmigo hay que tener cría
with me, you have to have children
y tú mismo todavía
And you're still just
ta' empezando a gatear,
you're still just starting to crawl
oye muchachito,
listen to me young boy
ta' empezando a gatear.
you're still just starting to crawl