Happoradio Che Guevara english translation
Happoradio Che Guevara song lyrics
Happoradio Che Guevara translation
Salin lattia
The parlour floor
Oli tahmea ja täynnä
was sticky and full
Tanssia ja kummia rajoja
of dance and strange limits
Isäs kaapista
From your father's cupboard
Olit varastanut pullon
You had stolen a bottle
Minttua ja markan rahoja
of mint and markka coins
Ja kun me suutelimme uskoin
And when we kissed, I believed
Voittoon tai kuolemaan
in victory or death
Käske miestäsi pukeutumaan
Tell your man to get dressed
Che Guevaraan
into a Che Guevara
Kun te kaadutte sänkyyn
When you fall down to the bed
Hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
For a moment, would it bring the danger
Joka vatsassa päättyi silloin
That twisted in stomach then
Kun me silmät mustalla maalasimme
When we painted our eyes black
Tupakkapaikalla kapinoimme
Rioted in a smoking area
Ja sitä konetta vastaan raivosimme
And raged against the machine
Kolmioon ne nyt
To a triangle they are now
Tuovat suolaa ja leipää
bringing salt and bread
Mä nurkassa ootan
I'm waiting in the corner
Humalaa
for drunkenness
Miehes sulle tuo
Your man brings you
Lasin viiniä ja vettä
a glass of wine and water
On niin herttaista että
It's so sweet
Se kuvottaa
It makes me sick
Ja kun te suutelette
And when you kiss
Tahdon olla muualla
I want to be somewhere else
Tai joku muu
Or someone else
Käske miestäsi pukeutumaan
Tell your man to get dressed
Che Guevaraan
into a Che Guevara
Kun te kaadutte sänkyyn
When you fall down to the bed
Hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
For a moment, would it bring the danger
Joka vatsassa päättyi silloin
That twisted in stomach then
Kun me silmät mustalla maalasimme
When we painted our eyes black
Tupakkapaikalla kapinoimme
Rioted in a smoking area
Ja sitä konetta vastaan raivosimme
And raged against the machine