Gloria Trevi Como Si Fuera la Primera Vez a.k.a. La Primera Vez english translation
Gloria Trevi Como Si Fuera la Primera Vez a.k.a. La Primera Vez song lyrics
Gloria Trevi Como Si Fuera la Primera Vez a.k.a. La Primera Vez translation
Un día como hoy,
A day like today
dí mi cuerpo por error
I gave my body by mistake
no quiero acordarme,
I don't want to remember
de aquel mal amor
that bad love
sólo sé que contigo
I only know that with you
empezar será lindo
start will be nice
soñando que es
dreaming that it is
la primera vez.
the first time.
Sí, hay cosas en la vida,
Yes, there are things in life
que se deben olvidar
that you should forget
que pasan y duelen,
that go by and hurt
más no volverán
but they will not return
también tú viviste,
also you lived
momentos muy tristes
very sad moments
y hubo una tonta,
and there was a fool
que te hizo llorar.
who made you cry.
Por eso mírame,
Therefore, look at me
por eso mírame,
Therefore, look at me
por eso mírame,
Therefore, look at me
mirame, mírame
look at me, look at me
que yo te haré olvidar
that I'll make you forget
y tú me harás sentir
and you'll make me feel
y yo te haré gritar
and I'll make you scream
Como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
primera vez ...
first time...
Ahora que me miras,
Now that you look at me
no lo debes evitar
you shouldn't avoid it
abrázame y llora,
hug me and cry
que pueda confiar,
that I can trust
Si te lastimaron,
If you were hurt
yo no te haré daño
I will not hurt you
acércate más,
come closer
que te voy a curar.
I'm going to cure you
Ahora bésame,
Now kiss me
ahora bésame,
Now kiss me
ahora bésame,
Now kiss me
bésame, bésame.
kiss me, kiss me.
Que yo te haré olvidar
that I'll make you forget
y tú me harás sentir
and you'll make me feel
y yo te haré gritar
and I'll make you scream
Como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
primera vez ...
first time...
Empieza desde el cero,
Start from scratch
con mi ingenuidad
with my naivete
no temas, no dudes,
don't fear, don't hesitate
y déjate llevar
and let yourself go
que yo que me entrego
that I give myself
también corro riesgos
I also take risks
más hoy vivo
but today I live
y mañana
and tomorrow
quién lo dirá.
who will tell?
Por eso entrégate,
therefore, give yourself
por eso entrégate,
therefore, give yourself
por eso entrégate,
therefore, give yourself
entrégate, entrégate
give yourself, give yourself
Que yo te haré olvidar
that I'll make you forget
y tú me harás sentir
and you'll make me feel
y yo te haré gritar
and I'll make you scream
Como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
como si fuera la ...
Like it's the...
primera vez ...
first time...
primera vez ...
first time...
primera vez ...
first time...