Girls' Generation Mistake english translation
Girls' Generation Mistake song lyrics
Girls' Generation Mistake translation
Whoa whoa yeah, whoo ooh
Whoa whoa yeah, whoo ooh
난 아직 제자리죠
I'm still at the same place
여전히 그대 곁에서
By your side as usual
헤매이다 지쳐서
I'm weary from wandering
오늘도 그댈 맴돌다
As I wander in circles
하루 또 하루 흘러 흘러서
Days have passed
여기까지 온 거죠
And I find myself at this place
알면서 아픈 내 맘 알면서도
You know, you know that my heart is aching
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
Watching you smile makes my heart ache more
나를 더 사랑하게
It's my mistake
만들지 못한 내 잘못이죠
For not making you love me more
내가 더 사랑해서
It's my mistake
만들어 버린 내 잘못이죠
For loving you more than you love me
내 마음만큼 나를 더
I didn't make you love me more
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
As much as I do
내 잘못이죠
It's my mistake
얼마나 더 많은 시간을
How much longer
눈물을 흘려야 하나요
Do I have to cry
그 약속만을 믿으며 Ooh
As I trust in that promise
기다려 달라던 거짓말
You lied to me to wait for you
이제 속았던 내 욕심도
Even my greed for your love
지쳐 버리고 만 거죠
Has grown weary
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
You know, you know that my heart is aching
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요
How can you play dumb and smile like that?
나를 더 사랑하게
It's my mistake
만들지 못한 내 잘못이죠
For not making you love me more
내가 더 사랑해서
It's my mistake
만들어 버린 내 잘못이죠
For loving you more than you love me
내 마음만큼 나를 더 (나를 더)
I did not make you love me more
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
As much as I do
내 잘못이죠 Whoa ooh oh oh
It's my mistake
가질 수 없는 걸 알면서
I knew I couldn't have you
멋대로 커진 내 마음이
But my love for you just kept growing
혼자서 기다리다가
Waiting by myself
혼자서 후회하다가
Regretting by myself
사랑한 것도 잘못이네요
Even loving you was a mistake
아픈 줄 알면서도
Even though my heart was aching
잊지를 못한 내 잘못이죠
It's my mistake for not letting you go
(내가 참 바보 같죠)
(I'm such a fool)
다칠 걸 알면서도
Even though I knew I would get hurt
비우지 못한 내 잘못이죠
It's my mistake for not letting it go
모든 게 내 탓이래도
(Even though it's all my fault)
(모든 게 내 탓이래도)
(Even though it's all my fault)
그래도 괜찮아요 그대만 있다면
It's okay as long as you're there
(있다면) 언제까지나
Always
Ooh 이런 날 용서해 줘요
Please forgive me for being like this
그댈 사랑한 날
Me who loved you