Girls' Generation Day by Day english translation
Girls' Generation Day by Day song lyrics
Girls' Generation Day by Day translation
눈을 뜨면 달콤한 햇살
When I open my eyes, there's sweet sunshine
싱그러운 fruit향 흐르고
With the fresh aroma of fruits all around
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
With a full cup of mocha cafe, I sit on this small terrace
그댈 떠 올리면
And when I open my ears
나 도 몰래 스미는 미소
There's a sweet melody I hear
좋은 일만 생길 것 같아
It reminds me of your smile
누구도 만질 수 없는 내 하루의 설레임들을
And unconsciously, all the feelings treasured inside me throughout the day
느껴보죠
Come back to me again
우 리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
Even if I chase away all the other dreams I have each day
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
Even if I try to make myself busy
하지만 뭐 어때 마법처럼
Love comes floating to me on a melody
날 것 같은 기분 숨길 수 없어
It pulls me in as if it's magic
Oh, day by day, day by day, 내 마음도
Oh Day By Day, Day By Day
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
I will fill all those dreams with my love
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
Like a soft cream, can you embrace my heart
항상 좋은 일만 생각해요
Please think only of the good things
가끔씩은 다퉜던 일이
During nights where the night broke day through my tears
내 마음을 아프게 해도
Or days where I smiled all day
그 대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
With its ever familiar expression that always welcomed me
행복할 수 있죠
Was my old violin
사각사각 진한 연필로
Although sometimes I forgot about it
내 이름을 쓰고 있나요
And other times, I hated it
사르 르 녹아버릴 듯 날 바라보던 그 눈빛을
But now I could never lose this precious yearning
떠올려요
Share it together with me
우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
Even if I chase away all the other dreams I have each day
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
Even if I try to make myself busy
하지만 뭐 어때 마법처럼
Love comes floating to me on a melody
날 것 같은 기분 숨길 수 없어
It pulls me in as if it's magic
Oh, day by day, day by day, 내 마음도
Oh Day By Day, Day By Day
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
I will fill all those dreams with my love
Cream처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
Like a soft cream, can you embrace my heart
항상 좋은 일만 생각해요
Please think only of the good things
Day by day, day by day, 내 마음도
Oh Day By Day, Day By Day
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
I will fill all those dreams with my love
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
Like a soft cream, can you embrace my heart
항상 좋은 일만 생각해요
Please think only of the good things