Giorgos Papadopoulos Ola Sto Kokkino english translation
Giorgos Papadopoulos Ola Sto Kokkino song lyrics
Giorgos Papadopoulos Ola Sto Kokkino translation
Όλα στο χρώμα της φωτιάς,
Everything turns the color of the flames,
στο χρώμα που με αγαπάς
the color of your love for me
στα κόκκινα που ντύνεσαι,
to the red of when you got dressed up,
που τα πετάς και γδύνεσαι.
when you threw away your clothes and undressed.
Όλα στο χρώμα του τρελού,
Everything turns the color of madness,
του πειραγμένου μου μυαλού
of my twisted mind
στον έρωτα που μάτωσες
in a love that bleeds
και μια ζωή με κράτησες.
and a life that kept me.
Όλα στο κόκκινο,
Everything turns red,
στο κατακόκκινο
to crimson
στο τεντωμένο το σχοινί στην παραζάλη
into the stretched cord of confusion
σε ότι μισήσαμε,
to what we hated,
σε ότι αγαπήσαμε,
to what we loved,
σε ότι μας έριξε στου έρωτα τη ζάλη.
to what we cast among the dizziness of love.
Όλα στο κόκκινο,
Everything turns red,
στο κατακόκκινο
to crimson
σε ότι μας έδωσε το ωραίο το ταξίδι
to what gave us a beautiful trip
σε ότι μας πόνεσε,
to what hurt us,
σε ότι μας πρόδωσε,
to what betrayed us,
σε ότι μας έβαλε ξανά μες στο παιχνίδι.
to what put us again inside the game.
Όλα στο χρώμα της φωτιάς,
Everything turns the color of the flames,
στο χρώμα που με ξενυχτάς
to the color of you keeping me awake
στου πόθου σου το πορφυρό
to your lustful purple
που δε φοβάται το νερό.
that is not afraid of the water.
Όλα στο χρώμα του τρελού,
Everything turns the color of madness,
του πειραγμένου μου μυαλού
of my twisted mind
στον έρωτα που μάτωσες
in a love that bleeds
και μια ζωή με κράτησες.
and a life that kept me.
Όλα στο κόκκινο,
Everything turns red,
στο κατακόκκινο
to crimson
στο τεντωμένο το σχοινί στην παραζάλη
into the stretched cord of confusion
σε ότι μισήσαμε,
to what we hated,
σε ότι αγαπήσαμε,
to what we loved,
σε ότι μας έριξε στου έρωτα τη ζάλη.
to what we cast among the dizziness of love.
Όλα στο κόκκινο,
Everything turns red,
στο κατακόκκινο
to crimson
σε ότι μας έδωσε το ωραίο το ταξίδι
to what gave us a beautiful trip
σε ότι μας πόνεσε,
to what hurt us,
σε ότι μας πρόδωσε,
to what betrayed us,
σε ότι μας έβαλε ξανά μες στο παιχνίδι.
to what put us again inside the game.