Gilda La Puerta english translation
Gilda La Puerta song lyrics
Gilda La Puerta translation
Quién te dijo que mi puerta
Who told you my door
tiene que estar siempre abierta?
is always opened?
Quién te dijo que mi puerta
Who told you my door
tiene que estar siempre abierta?
is always opened?
Vas y vienes cuando quieres
You leave and come back whenever you want
y yo solita despierta
and I stay alone awaken
Vas y vienes cuando quieres
You leave and come back whenever you want
y yo solita despierta
and I stay alone awaken
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta para que aprendas
I'll close the door so you'll learn
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
No me verás llorando tras de la puerta.
You won't ever look at me crying
(Basta hombre ya me tienes cansada
(Stop, man. I'm done with you
duerme afuera, arriba de un árbol donde quieras
Sleep outside, on a tree, wherever you want
pero aqui no vuelves nunca mas te lo he dicho)
but I told you that you won't ever come here again)
(Gilda! abreme la puerta!)
(Gilda! open the door!)
(No, te dije q no no y noo!)
(No, I said no!)
(y seguimos con esta cuuuumbiaaa!)
(Keep on dancing this cumbiaaa!)
Quién te dijo que mi puerta
Who told you my door
tiene que estar siempre abierta?
is always opened?
Quién te dijo que mi puerta
Who told you my door
tiene que estar siempre abierta?
is always opened?
Vas y vienes cuando quieres
You leave and come back whenever you want
y yo solita despierta
and I stay alone awaken
Vas y vienes cuando quieres
You leave and come back whenever you want
y yo solita despierta
and I stay alone awaken
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta para que aprendas
I'll close the door so you'll learn
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
Te cerraré la puerta en la cara
I'll close the door on your face
No me verás llorando tras de la puerta.
You won't ever look at me crying