Gilda Corazón Valiente english translation
Gilda Corazón Valiente song lyrics
Gilda Corazón Valiente translation
Desde el primer dia supe que te amaba
Since the first day I knew that I loved you
y llora en secreto mi alma enamorada
and my soul in love is crying secretly
tu amor vagabundo no me da respiro
your mundane love doesn't set me free
por que se que nunca, nunca seras mio.
because I know that you will never, never be mine
bebi tu veneno y cai en la trampa
I drank your poison and I fell into your trap
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar
It's said that yours isn't more than a achievement
que para mi tienes solo sufrimiento
that you'll give me only suffering
que voy a caer en lo profundo del infierno.
that I'll fall in the deep of shades
y no me importa nada por que no quiero nada
and I don't care about anything, because I don't want anything
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
I just want to feel what my heart is begging me
y no me importa nada, por que no quiero nada
and I don't care about anything, because I don't want anything
y aprendere como duele el alma con un adios.
and I will realise how much my soul will hurt with your farewell
por que tengo el corazon valiente
Because I've got a braveheart
voy a quererte, voy a quererte
I'll love you, I'll love you
poer que tengo el corazon valiente
because I've got a brave heart
prefiero amarte despues perderte
I rather loving you than losing you later
(2)
(2)
desde el primer dia supe que te amaba
Since the first day I knew that I loved you
y llora en secreto mi alma enamorada
and my soul in love is crying secretly
tu amor vagabundo no me da respiro
your mundane love doesn't set me free
por que se que nunca, nunca seras mio.
because I know that you will never, never be mine
bebi tu veneno y cai en la trampa
I drank your poison and I fell into your trap
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar
It's said that yours isn't more than a achievement
que para mi tienes solo sufrimiento.
that you'll give me only suffering
y no me importa nada por que no quiero nada
and I don't care about anything, because I don't want anything
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
I just want to feel what my heart is begging me
y no me importa nada por que no quiero nada
and I don't care about anything, because I don't want anything
y aprendere como duele el alma con un adio.
and I will learn how the soul hurts with a goodbye
por que tengo el corazon valiente
Because I've got a braveheart
voy a quererte, voy a quererte
I'll love you, I'll love you
por que tengo el corazon valiente
Because I've got a braveheart
prefiero amarte despues perderte
I rather loving you than losing you later