Gian Marco Se Me Olvidó english translation
Gian Marco Se Me Olvidó song lyrics
Gian Marco Se Me Olvidó translation
Tu maleficio me pretende
Your curse keeps trying to strike me
tus ironias me hacen mal
Your irony is bad for me
tu pasaporte se me vence tu cintura se escondio en el mar
Your passport is reaching it's expiry date, your waist is hidden in the sea
me he acostumbrado a obedecerte
I've gotten used to obeying you
y me prohibiste reclamar
And you forbade me from complaining
cuidaste que no me revele controlaste hasta mi libertad
You were careful not to let me revolt, you controlled even my freedom
Rompi mi amor sin consultarte
I broke my love without asking for your pemission
levante el ancla en altamar
I lifted anchors at sea
me vinieron unas ganas de ignorarte
I got this craving to ignore you
me dio amnesia y no te quiero recordar
I got amnesia and I don't want to remember you
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot, what your name is and how many times you adored me
se me olvido en un dos por tres
I forgot in a trice
se me olvido la garantia para poder reclamarte
I forgot the warranty to make a claim
tu boca ya se me seco, se me olvido
Your mouth is already dry to me, I forgot
la melodia que mi corazon cantaba
The melody my heart used to sing
se me hizo agua la razon se me olvido
My reasoning became water, I forgot
sumar las veces que deje la luz prendida
To add up the times I left the lights on
restar tu vida con la mia
To subtract your life from mine
se me olvido...
I forgot...
La diferencia la marcaste
You made the difference
cuando decides opinar
When you decided to state your opinion
de que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
About which way you like to seduce me until you see me cry
rompi mi amor sin consultarte
I broke my love without asking for your pemission
dos lagrimas se rebalso
A couple tears slipped through
por el borde de tus ojos me vengaste
From the corners of your eyes you had your revenge
felizmente la verdad me conquisto
Gladly, the truth conquered me
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot, what your name is and how many times you adored me
se me olvido en un dos por tres
I forgot in a trice
se me olvido la garantia para poder reclamarte
I forgot the warranty to make a claim
tu boca ya se me seco, se me olvido
Your mouth is already dry to me, I forgot
la melodia que mi corazon cantaba
The melody my heart used to sing
se me hizo agua la razon
My reasoning became water
se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
I forgot, to add up the times I left the lights on
restar tu vida con la mia
To subtract your life from mine
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot, what your name is and how many times you adored me
se me olvido en un dos por tres
I forgot in a trice
se me olvido la garantia para poder reclamarte
I forgot the warranty to make a claim
tu boca ya se me seco se me olvido
Your mouth is already dry to me, I forgot
la melodia que mi corazon cantaba
The melody my heart used to sing
se me hizo agua la razon
My reasoning became water
se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
I forgot, to add up the times I left the lights on
restar tu vida con la mia
To subtract your life from mine
Se me olvido... oh oh...
I forgot.... oh oh...