France Gall Mon bateau de nuit english translation
France Gall Mon bateau de nuit song lyrics
France Gall Mon bateau de nuit translation
Quand Mon bateau de nuit
When my boat of night
Vient de quitter le port
Just left the port
Moi, doucement, je m'endors
Me, slowly, I fall asleep
Et me voilà partie
And then I'm leaving
Vers des pays lointains
Towards the countries far away
D'où je reviens au matin
From where I return in the morning
Moi, j'ai visité
Me, I have visited
La Polynésie
The Polynesia
Et la Voie Lactée
And the Milky Way
J'ai vu des Sioux
I have seen Sioux
Et des Papous
And the Papuans
Quand Mon bateau de nuit
When my boat of night
Vient de quitter le port
Just left the port
Moi, doucement, je m'endors
Me, slowly, I fall asleep
Il n'y a qu'un ennui
There is nothing but a boredom
Aussi loin que je rêve
As long as I dream
Tu es partout dans mes rêves
You're everywhere in my dreams
Des filles jolies
Of pretty girls
Dansent dans tes bras
Dance in your arms
Dans chaque pays
In each country
À chaque pas
With each step
Toi tu es là
You, you are there
Et Mon bateau de nuit
And my boat of night
Ne quitte plus le port
Don't leave the port
J'ai trop de peine
I have too much pain
Quand je dors
When I asleep
Alors je t'en supplie
Then, I beg you
Embarque-toi aussi
Take you on board too
Dans Mon bateau de nuit
In my boat of night
Dans mon bateau pour la vie
In my boat for the life.