France Gall Celui que j'aime english translation
France Gall Celui que j'aime song lyrics
France Gall Celui que j'aime translation
Je ne sais que penser
I don't know who to think
Des garçons
Of the boys
Ils savent dire des choses
They know how to say things
Très jolies
Very pretty
Et quand je leur chante
And when I sing them
Ma chanson
My song
Ils me regardent
They look at me
Étonnés, surpris
Astonished, surprised
Ils me prennent la main
They take my hand
D'une main qui tremble
With a trembling hand
Et leurs yeux amoureux
And their loving eyes
Dans les miens se font tendres
In mine are tender
Ils sont très
They are very
Curieux parfois
Curious sometimes
Quand je penche vers eux
When I lean towards them
Doucement mon visage
Gently my face
Ils se noient aussitôt
They just immediately drown
Ils perdent leur langage
They lose their language
Ils sont très
They are very
Timides parfois
Timid sometimes
Mais celui que j'aime
But the one I love
N'est pas comme ça
Isn't like that
Il ne rit pas, ne parle pas
He don't laugh, don't speak
Celui que j'aime n'est pas comme ça
The one I love isn't like that
Ils jouent comme des fous
They play like crazy
Lorsque je veux rire
When I want to laugh
Et tombent à mes genoux
And fall to my knees
Lorsque je soupire
When I sigh
Ils sont très
They are very
Gentils pour moi
Nice for me
Mais celui que j'aime
But the one I love
N'est pas comme ça
Isn't like that
Il ne rit pas, ne parle pas
He don't laugh, don't speak
Celui que j'aime
The one I love
N'est pas comme ça
Isn't like that
Car celui que j'aime
Because the one I love
Ne m'aime pas
Doesn't love me.
Car celui que j'aime
Because the one I love
Ne m'aime pas
Doesn't love me.
Car celui que j'aime
Because the one I love
Ne m'aime pas
Doesn't love me.