Fito Páez Normal 1 english translation
Fito Páez Normal 1 song lyrics
Fito Páez Normal 1 translation
Un mundo de hadas frente al ataúd
A fairy-tale world in front of the coffin
un rosario roto sobre la mesa de luz
A broken rosary on the light table
la llave del piano, la corbata siempre azul
The piano key, the tie always blue
sólo Radicura para el bien de la salud
Only Radicura for the well-being
la licorería dentro del placard
The liquor cabinet inside the closet
para ahogar los tiempos que ya nunca vendrán
To drown one's old times that won't come anymore
y te miré cuando llegabas al Normal...
And I looked at you when were arriving at the Normal...
al Normal...
To the Normal...
Uno nunca sabe
One never knows
uno buscará, lleno de esperanzas
One will look, full of hopes
los caminos del azar
The roads of chance
uno Normal 1 siempre volverá
One Normal 1 always will come back
si uno se mirase desde afuera sin piedad...
If one would look oneself from the outside without mercy...
sin llorar, sin bondad
No crying, no kindness
sin jamas dejarse engañar
Without ever allowing to be deceived
sin hablar, sin pensar
No talking, no thinking
sin tocar las flores del mal
Without touching the flowers of evil
Algo llegó a su fin
Something came to its end
y no hay caso...
And there's no use...
debería romper la ilusión
It should break the illusion
no volveré a salir de tu mano
I won't get away again from your hand
Todo pasó por un Marshall...
Everything happened for a Marshall..
Cuando el uniforme generaba frenesí...
When the uniform was creating frenzy...
cuando la bandera idolatrada
When de idolized flag
cuando la Fernández se peinaba el peluquín...
When the Fernández comben the toupee...
cuando no creíamos en nada...
When we didn't believe in anything...
cuando vos cruzabas esas piernas para mí...
When you were crossing those legs for mi....
cuando simplemente me mojaba...
When simpli I got wet...
Ringo ya afinaba el tambor de Let it be
Ringa was already tuning the drum of Let It Be
mientras todo esto se esfumaba...
While all of this was vaniahing...
La licorería dentro del placard
The liquor cabinet inside the closet
para ahogar los tiempos que ya nunca vendrán
To drown one's old times that won't come anymore
y te miré cuando llegabas al Normal...
And I looked at you when were arriving at the Normal...
al Normal...
To the Normal...