Eros Ramazzotti Un'emozione per sempre english translation
Eros Ramazzotti Un'emozione per sempre song lyrics
Eros Ramazzotti Un'emozione per sempre translation
Vorrei poterti ricordare così
I wish to be able to remember you like that
Con quel sorriso acceso d'amore
with that smile burning of love
Come se fosse uscita di colpo lì
as if it suddenly got out from here
Un'occhiata di sole,
a glimpse of sun,
Vorrei poterti ricordare lo sai
I wish I could remember you, you know
Come una storia importante davvero
like a relationship that really matters
Anche se ha mosso il sentimento che hai
even though it moved the feeling you have
Solo un canto leggero.
only a light singing.
Sto pensando a parole d'addio che
I am thinking about parting words that
Danno mi spiacere
give sorrow
Ma nel deserto che lasciano dietro sé
but in the desert left behind them
Trovano da bere
they are given water
Certi amori regalano
Certain lovers give you
Un'emozione per sempre
a feeling forever
Momenti che restano così
moments that are like this
Impressi nella mente
imprinted in the mind
Certi amori ti lasciano
certain loves leave you
Una canzone per sempre
a song forever
Parole che restano così
words that stay like this
Nel cuore della gente...
into people's heart...
Vorrei poterti dedicare di più,
I wish I could dedicate you more,
Più di quel tempo che ti posso dare
more than the time I can give you,
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu
but in my world there is not only you
Io perciò devo andare...
this is why I must leave...
Ci sono mari e ci sono colline che
There are seas and there are hills that
Voglio rivedere
I want to see again
Ci sono amici che aspettano ancora me
there are friends still waiting for me
Per giocare insieme.
to play together.
Certi amori regalano
Certain lovers give you
Un'emozione per sempre
a feeling forever
Momenti che restano così
moments that are like this
Impressi nella mente
imprinted in the mind
Certi amori ti lasciano
certain loves leave you
Una canzone per sempre
a song forever
Parole che restano così
words that stay like this
Nel cuore della gente
into people's heart...
Nel cuore della gente
into people's heart...
Certi amori regalano
Certain lovers give you
Un'emozione per sempre
a feeling forever
Momenti belli che restano così
beautiful moments that stay like this
Impressi nella mente.
imprinted in the mind
Di quelle che restano così nel cuore
Among those that stay like this in the heart
Della gente
of people