Ermal Meta Schegge english translation
Ermal Meta Schegge song lyrics
Ermal Meta Schegge translation
Non ci sei mai
You are never here
Nei miei giorni bui
In my darkest days
E a volte penso che tu
And sometimes I think that you
abbia un'anima
have a soul
più grande della Terra
bigger than the Earth
così contieni anche me
so you keep me and
e tutte le cose.
all the things in you.
Così sfuggente, libera
So elusive, free
sai come stringermi senza incatenare.
you know how to tighten me without enchaining.
Non sei mai stata mia
you have never been mine
eppure ti ritrovo in me
but I find you in me
come un ricordo senza origine.
like a memory without an origin.
Cosa vuoi da me?
What do you want from me?
Lo sai che mi sfiorano
You know that they brush me
i pensieri che hai
the thoughts that you have
non li afferro mai.
I never catch them.
Così sfuggente, libera
So elusive, free
Sai come stringermi senza incatenare.
you know how to tighten me without enchaining.
Non sei mai stata mia
you have never been mine
eppure ti ritrovo qui senza chiamare.
but I find you here without calling.
Così immensa e piccola
So huge and small
come un stagno di pensieri che
like a pond of thoughts that
annega dentro un mare senza nome.
drowns into a sea without a name
Così sfuggente, libera
So elusive, free
sai come stringermi senza incatenare.
you know how to tighten me without enchaining.
Non sei mai stata mia
you have never been mine
eppure ti ritrovo in me, come un ricordo senza più
but I find you in me, like a memory without an
origine.
origin.
Senza più origine.
without an origin, anymore.