Ermal Meta Piccola anima english translation
Feat ELISAErmal Meta Piccola anima song lyrics
Ermal Meta Piccola anima translation
Piccola anima
Little soul
Che fuggi come se
that flee as if
Fossi un passero
you were a bird
Spaventato a morte
scared to death
Qualcuno è qui per te
Someone is here for you
Se guardi bene ce l'hai di fronte
if you look better, you find it in front of you
Fugge anche lui per non dover scappare
it also flees not to have to run away
Se guardi bene ti sto di fronte
if you look better you see I'm in front of you
Se parli piano, ti sento forte
if you talk quietly, I hear you clearly
Quello che voglio io da te
What I want from you
Non sarà facile spiegare
won't be easy to explain
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
I don't even know where and why you missed the words
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te
but if you go away, you bring my eyes with you
Piccola anima
Little soul
La luce dei lampioni ti accompagna a casa
the headlights' light brings you home
Innamorata e sola
in love and alone
Quell'uomo infame non ti ha mai capito
That infamous man never understood you
Sai che a respirare non si fa fatica
You know that you don't struggle to breath
È l'amore che ti tiene in vita
love keeps you alive
Quello che voglio io da te
What I want from you
Non sarà facile spiegare
won't be easy to explain
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
I don't even know where and why you missed the words
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te
but if you go away, you bring my eyes with you
Camminare fa passare ogni tristezza
Walking makes every sadness go away
Ti va di passeggiare insieme?
Do you want to stroll together?
Meriti del mondo ogni sua bellezza
You deserve every beauty of the world
Dicono che non c'è niente di più fragile di una promessa
They say that there isn't anything more fragile than a promise
Ed io non te ne farò nemmeno una
and I won't make one to you
Quello che voglio io da te
What I want from you
Non lo so spiegare
I can't explain
Ma se tu vai via, porti i miei sogni con te
but if you go away, you bring my eyes with you
Piccola anima
Little soul
Tu non sei per niente piccola
you are not little at all