Elodie Amore Avrai english translation
Elodie Amore Avrai song lyrics
Elodie Amore Avrai translation
Vorrei poterti credere
I wish I could believe to you
Mi gioco tutti i giorni miei
I gamble all of my days
Lo sai che non so perdere, ma forse tu mi perderai
You know I don't like losing, but maybe you'll lose me
Magari ti rincontrerò sfiorando i nostri limiti
Maybe I'll meet you again while skimming our limits
Sulla mia bocca leggerai la verità che sa di noi.
You'll read on my mouth the truth that tastes of us.
L'amore è solo un cerchio
Love is just a circle
Che non si chiude mai
that never closes
A volte dura un giorno, a volte non finisce mai.
Sometimes it lastes one day, sometimes it never ends.
Se chiedi amore amore avrai
If you ask for love, you'll get love
Se chiudi gli occhi mi vedrai
If you close your eyes you'll see me
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Or you can even choose to not look at me anymore
Chi ama spera, invece io non spero più.
Who love hopes, instead I hope no more.
Vorrei poter resistere, vorrei poter restare qui
I wish I could resist, I wish I could stay here
Non ti vorrei confondere, non voglio ancora illudermi
I'd not confuse you, I don't want to deceive me yet
Magari poi mi cercherai, so già i tuoi punti deboli
Maybe you'll look for me, I already know your weaknesses
L'amore è un conto aperto, che non si chiude mai
Love is an open account, which never closes
E tu sei come il vento, ma non mi sposterai
And you are like the wind, but you won't move me
Se chiedi amore amore avrai
If you ask for love, you'll get love
Se chiudi gli occhi mi vedrai
If you close your eyes you'll see me
Oppure scegli di non guardarmi più
Or you can even choose to not look at me anymore
Chi ama spera invece io non spero più
Who love hopes, instead I hope no more.
Mai, non mi convincerai, la storia tra di noi
Never, you won't persuade me, the story between us
È un filo sempre più sottile
Is a slimmer and slimmer thread
Che, non ci lega più, non ci sostiene più
Which doesn't bond us, doesn't bear us
Ma in fondo non si può spezzare
But after all it can't be broken
Se chiedi amore amore avrai
If you ask for love, you'll get love
Se chiudi gli occhi mi vedrai
If you close your eyes you'll see me
Oppure scegli di non guardarmi più
Or you can even choose to not look at me anymore
Chi ama spera invece io non spero più
Who love hopes, instead I hope no more.