El Morabba3 Cigara Qabel Ma Nqoom english translation
El Morabba3 Cigara Qabel Ma Nqoom song lyrics
El Morabba3 Cigara Qabel Ma Nqoom translation
وراك جبال لوراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي بلاش
Mountains are behind you and behind me are the forms of all of the people and everyone talks nonsense
و موتّرني
And it makes me nervous
وراك اجبال لوراي كلمات مالهاش ترجمات في أي كتاب
Mountains are behind you and behind me are words that do not have translations in any book
محدش راضي يفسر إشي
Nobody wants to explain anything
سيجارة قبل ما نقوم
A cigarette before we get up
و نضيع بالهاشتات و نرد ع التعليمات
Become lost in the diaspora and we respond to the instructions
توهمنا بمشروع مش مُفيد
You make us live in a useless project
تفلمنا بنص الطريق
You lie to us in the middle of the road
توعدنا بشرق جديد
You promise us a new east
صوتك واصلني
Your voice is reaching me
حاسك شايفني
I feel that you are seeing me
وراك جبال لوراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي بلاش
Mountains are behind you and behind me are the forms of all of the people and everyone talks nonsense
و موتّرني
And it makes me nervous
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات و الصيف ميعاده غريب
Autumn is behind you an behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange
و مش فايق لي
And I am not with you
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بيخلي الكل مرتاب
Mountains are behind you and behind me are stereotypes that scare everyone
محدش قاد يصدق إشي
Nobody can believe anything
سيجارة قبل ما نقوم
A cigarette before we get up
نضيع بالهاشتات و نصدق اعلانات
Become lost in the diaspora and we believe the advertisements
بتفلمنا بتوقيع مريب
You lie to us with a suspicious signature
عشان توهمنا بمشروع مش مُفيد
Because you make us live in a useless project
بتوعدنا بشرق جديد
You promise us a new east
سجارة قبل مانقوم: 3
A cigarette before we get up