Eir Aoi Back To Zero english translation
Eir Aoi Back To Zero song lyrics
Eir Aoi Back To Zero translation
夜空切り裂いて走る光の破線から
From the dashing light that cuts through the night sky
滑り落ちた運命のマリオネット
Fell through a marionette of fate
遥か昔に描いた明日へ続く地図を
With the map of tomorrow I drew so long ago
君に導かれた指が辿る
Guided by you, my fingers reach it
解れないように 逆らえないようにきつく結ばれた糸
So that I won't get loose, so that I can't go against you, I am tightly tied by strings
永い夜を越えたらきっと 悲しみのない晴れた日の朝
If I overcome the long ago, I'm sure that there will come a sunny morning without sadness
たとえ今は笑えなくても雨の音が傷を洗い流してくれるよ
Even if I can't smile right now, the sound of rain will wash away my wounds
わたし人形みたい
I'm like a doll
ねぇ、解れないように繋がれてる
Hey, I'm tied to you so I can't get loose
こんな汚された居場所 歪んだ正しさ
This defined place I'm in, this warped sense of justice
止まない空の呼吸 呑み込まれそう
The deep breaths of sky all seem like they're going to draw me in
切先は天に伸びて暗がりを照らす
The slice reaches to the heavens and shines through the darkness
星の欠片と欠片ぶつかり合った
And clashes with the many shards of the stars
抗い続けて積み重ねた痛みの数だけ進んでいける
Although I continue to go against you, pained mix with sins are the only things increasing
いつか夜が終わりますように たとえ今は笑えなくても
I pray that the night will someday end. Even if I can't smile right now
深い闇を抜けたらきっと辿り着ける 何もかもが過ぎ去った未来
Once I get out of the deep darkness, I will surely arrive in the future where all those things have gone away
わたし人形みたい
I'm like a doll
ただ、繋がれて息をしてる
I'm just connected to you, breathing
どこまでも飛んでいけない輝きは
The shine that cannot fly anywhere
星たちが放つ破れた手紙(メッセージ)
Is the broken-off piece the stars give off as a message
鎖のように解けない糸 切れて原点(ゼロ)に戻れますように
I pray that the strings that won't come off like chains will be cut and everything will return to zero
永い夜を越えたらきっと 悲しみのない晴れた日の朝
If I overcome the long ago, I'm sure that there will come a sunny morning without sadness
たとえ今は苦しくても雨の音が傷を洗い流してくれるよ
Even if I can't smile right now, the sound of the rain will wash away my wounds
わたし人形みたい
I'm like a doll
ねぇ、解れないように繋がれてる
Hey, I'm tied to you so I can't get loose