Egoist 想いを巡らす100の事象 english translation
Egoist 想いを巡らす100の事象 song lyrics
Egoist 想いを巡らす100の事象 translation
あんな些細な約束を大事に思って
Take care of such a trivial promise
キミはなんて小心者なのだろう
How awesome you are
必死なキミを見てたらなんだか
If you were desperate looking at you
腹が立ってたことでさえ
Even being angry
たいしたことじゃないような気がした
I felt it was not a big deal
私 自分のことがよくわからなくなって
I do not understand well about myself
キミはなのに能天気な顔して
Even though you have a noisy face
笑ったキミを見てたらなんだか
When you see your laugh you somehow
ずっと悩んでたことでさえ
Even what I had been suffering for a long time
たいしたことじゃないような気がした
I felt it was not a big deal
どんな理由をつけても
Regardless of whatever reason
説明がつかないの
There is no explanation.
キミのこと
Things about you
悲しいことがあっても
Even if there is a sad thing
いつも我慢をした
Always tolerated
涙は人に見せてはいけないものだ
Tears should not be shown to people
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
Nevertheless you stayed away without saying anything
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
My eyes get loose for a moment
どんな理由をつけても
Regardless of whatever reason
説明がつかないの
There is no explanation.
キミのこと
Things about you
どれだけ考えたって
How much you think about it?
わかってるのはたぶん
Maybe I do understand
嫌いじゃないっていうこと
I do not dislike it