Die Prinzen Warum hast du das getan english translation
Die Prinzen Warum hast du das getan song lyrics
Die Prinzen Warum hast du das getan translation
Seit Tagen hab ich nichts gegessen,
I haven't eaten for days
hab nur getrunken und viel zu viel geraucht.
I've only drank and smoked much too much
Ich kann den Mittwoch nicht vergessen,
I can't forget Wednesday
- wo warst du? -, ich hab dich so gebraucht.
Where where you? I needed you so much
Ich wein' es hier ins Telefon
I cry into the telephone
ich frag dich: War das alles Illusion?
I ask you: Was that all an illusion?
Warum hast du das getan,
Why did you do that?
das hat mich umgehau'n wie ein Orkan.
That knocked me of my feet like a hurricane
Warum hast du das getan,
Why did you do that?
mein Herz gebrochen wie altes Porzellan.
My heart broke like old porcelain
Warum hast du das getan,
Why did you do that?
das war ein rabenschwarzer Tag.
It was a raven-black day
Warum hast du das getan,
Why did you do that?
du wusstest doch, wie sehr ich dich mag!
You know, how much I like you!
Im siebten Himmel wird gelogen,
7th Heaven is a lie
den gibt es wirklich nur in Hollywood.
It only happens in Hollywood
Und auch mein schoener Regenbogen
And my beautiful rainbow
ist nur schwarz/weiss - seit Mittwoch auch kaputt.
Is now black/white - it's also been broken since Wednesday
Ich wein' es hier ins Telefon
I cry into the telephone
ich frag dich: war das alles Illusion?
I ask you: Was that all an illusion?
Warum hast du das getan...
Why did you do that?
Verkauft, verraten und allein,
Sold out, betrayed, and alone
ich fuehl mich so katastrophal,
I feel so catastrophic
ich wuerde dir so gern verzeih'n,
I wanted to see you so much
deswegen frag ich dich zum tausendsten mal:
For that reason, I ask you for the thousandth time:
Warum hast du das getan ...
Why did you do that?