DIA 그 길에서 english translation
DIA 그 길에서 song lyrics
DIA 그 길에서 translation
매일 우리가 걷던 그 길에서
On the street we used to walk on every day
둘이서 나눈 약속 기억하니
Do you remember the promise we made?
지금은 나 혼자 걷고 있지만
I'm walking on it alone right now
내일은 너와 함께 걷고 싶어
But I wanna walk with you tomorrow
요즘 따라 한때 소중했던
These days, I remember it more
그 약속이 생각나(넌 모르겠지만)
That precious promise (You probably don't know)
너를 향한 마음이 모이고
Feelings for you are gathering
또 벅차 올라서 참을 수 없어
And rising up, I can't hold it in
떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
Our street that has kept our trembling hearts
수줍기만 했던 우릴 기억하니
Do you remember how shy we were?
넌 모르지 못다한 나의 이야기
You don't know my unfinished story
들려주고 싶은 걸 그 길에서
I want to tell you on that road
솔직한 내 맘을 전할게
I'll tell you my honest heart
가끔씩 내가 나를 바라봐도
Sometimes, when you looked at me
정말 솔직하지 못한 것 같아
I don't think I was always honest
사랑이라는 감정 처음이라서
Because it's my first time with love
너에게 다 말하지 못한 거야
I don't think I told you everything
멈추지 않는 떨림도
This unstoppable trembling
기분 좋은 네 눈길도
Your look that
한번만 다시 또
Makes me feel good
이젠 너 아님 날 가지지 못해
Now no one can have me but you
한걸음 또 한걸음 천천히
Step by step, I will slowly
너에게 가려 해 참을 수 없어
Go to you, I can't hold it in
떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
Our street that has kept our trembling hearts
수줍기만 했던 우릴 기억하니
Do you remember how shy we were?
넌 모르지 못다 한 나의 이야기
You don't know my unfinished story
들려주고 싶은 걸 그 길에서
I want to tell you on that road
솔직한 내 맘을 전할게
I'll tell you my honest heart
믿기지 않겠지만 아직도 널 많이 좋아해
You might not believe it but I still like you a lot
우리 함께한 시간 내게는 너무나 소중해
Times we spent together are so precious to me
다시 두 발맞춰 걷는 날
On the day we both walk together again
말할게 아직 다 못다 한 말들
I'll tell you everything I couldn't tell you before
저 하늘 아래 둘만의 성을 쌓아
Let's build our own castle under the sky
너와 나 그리고 너 하나
You and I, and you
언젠가 우리가 만날 그 길에서
On the road that we'll meet on again some day
너에게 고백할게사랑해
I'll confess to you, I love you
떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
Our street that has kept our trembling hearts
수줍기만 했던 우릴 기억하니
Do you remember how shy we were?
넌 모르지 못다 한 나의 이야기
You don't know my unfinished story
들려주고 싶은 걸 그 길에서
I want to tell you on that road
솔직한 내 맘을 전할게
I'll tell you my honest heart