Devi Sri Prasad Ninnu Chudagaane english translation
Devi Sri Prasad Ninnu Chudagaane song lyrics
Devi Sri Prasad Ninnu Chudagaane translation
నిన్ను చూడగానె చిట్టి గుండె గట్టిగానె కొట్టుకున్నదే హో అదేమిటే
as you appeared..my little heart started beating fast. why is it this way?
నిన్ను చూడకుంటె రెండు కళ్లు ఒకటినొకటి తిట్టుకున్నవే హొయ్ అదేమిటే హొయ్
my eyes argue with each other if they miss even a glimpse of you. why is it this way?
ఓయ్ ఆ ఆ ఏ అవతలకి పో
Hoy.. aa.. aa… move… oya
నిన్ను చూడగానె చిట్టి గుండె గట్టిగానె కొట్టుకున్నదే హొయ్ అదేమిటే హొయ్
as you appeared..my little heart started beating fast. why is it this way?
నిన్ను చూడకుంటె రెండు కళ్లు ఒకటినొకటి తిట్టుకున్నవే హొయ్ అదేమిటే హై
ninnu choodakunte rendu kallu okatinokati thittukunnave..hooy..ademite haay
ఏమిటో ఏమ్మాయో చేసినావె కంటి చూపుతోటి
you mesmerized me with the magic of your eyes
ఏమిటో ఇదేమి రోగమో అంటించినావె ఒంటి ఊపుతోటి
swaying your sensuous body.. you made me go crazy
ముంచే వరదలా కాల్చే ప్రమిధలా చంపావే మరదలా
like a flood that engulfs and a fire that burns... you are killing me with your looks
నిన్ను చూడగానే... నా చిట్టి గుండె
as you appeared... my little heart
నిన్ను చూడగానె చిట్టి గుండె గట్టిగానె కొట్టుకున్నదే హొయ్ అదేమిటే హొయ్
as you appeared..my little heart started beating fast. why is it this way?
నిన్ను చూడకుంటె రెండు కళ్లు ఒకటినొకటి తిట్టుకున్నవే హొయ్ అదేమిటే హై
ninnu choodakunte rendu kallu okatinokati thittukunnave..hooy..ademite haay
వన్స్ మోర్ విత్ ఫీల్
Once more with feeling
ఓహ్ నో
Oh no!
ఏ అంత పెద్ద ఆకాశం
that immense sky
అంతులేని ఆ నీలం
and it's limitless blue colour
నీ చేప కళ్ల లోతుల్లో ఎట్ట నింపావె ఇరగదీసావే
how did you captured those in the depth of your eyes? you are just awesome
ఏయ్ భూమిలోన బంగారం
gold is hidden beneath the earth
దాగి ఉందనేది ఓ సత్యం
that's true
దాన్ని నువ్వు భూమి పైన పెరిగేస్తూ ఇట్ట తిరిగేస్తూ తిరగ రాసావే
but you proved that it is just a fable as glittering gold like you walking on earth
ఏ అలా నువ్వు చీర కట్టి చిందులేస్తె చీమలా నేను వెంట పడనా
if you jump around beautifully in that saree.. wouldn't I follow you like an ant
నావలా నువ్వు తూగుతూ నడుస్తు ఉంటె
if you walk around like a sailing ship....
కాపలాకి నేను వెంట రానా
I would accompany to safeguard you
కృష్ణ రాధలా, నొప్పి బాధలా ఉందాం రావె మరదలా
let's live together like a pair of Krishna and radha.....heart and pain.... come my dear
నిన్ను చూడగానె చిట్టి గుండె గట్టిగానె కొట్టుకున్నదే హొయ్ అదేమిటే హై
as you appeared.. my little heart started beating fast
ఆ హుం ఆ హుం ఆ హుం ఆ హుం అత్తలేని కోడలుత్తమురాలు ఓరమ్మా కోడల్లేని అత్త గుణవంతురాలు ఆ హుం ఆ హుం
Aa hum women who is not having mother-in-law she is innocent and the mother-in-law who is not having women her character is good
హోయ్ కోడల కోడల కొడుకు పెళ్ళామా ఓరమ్మా పచ్చి పాల మీద మీగడేదమ్మా
hoi... women women my son's wife where is the cream on non-condenced milk?
హా వేడి పాలలోన వెన్న లేదమ్మా
hoo in condensed milk there is no cheese...
ఆ హుం ఆ హుం
aaa hmmm aaaa hmmm
ప్లీజ్ డ్యాన్స్ యార్
please dance yaar
మోనలీస చిత్రాన్ని గీసినోడు ఎవడైనా
the one who painted the portrait of Monalisa
ఈ పాల సీస అందాన్ని చూడనే లేదు ఇంక ఏం లాభం
did not know about the adorable Beauty of yours...so there is nothing great about him
కోహినూరు వజ్రాన్ని ఎత్తుకెళ్లినోడు రాజైనా
though the one who stole the Kohinoor diamond is a king
దాని మెరుపు నీలోనే దాగిఉందని తెలియలే పాపం
he did not realise that the glow of diamond is you..
ఇంతిలా నువ్వు పుట్టుకొస్తె నేను మాత్రమెంతని పొగిడి పాడగలను
if you are soo lovable..how much can I praise you? I am at loss of words
తెలుగు భాషలో నాకు తెలిసిన పదాలు అన్ని గుమ్మరించి ఇంత రాసినాను
I have composed this by showering all the words I know in Telugu
సిరివెన్నెల మూటలా వేటూరి పాటలా ముద్దుగున్నావె మరదలా
you are very cute like a bundle of moonlight and a song of veturi
నిన్ను చూడగానె నా చిట్టి గుండె...
ninnu choodagane na chotti gunde
నిన్ను చూడగానె చిట్టి గుండె గట్టిగానె కొట్టుకున్నదే హొయ్ అదేమిటే హొయ్
as you appeared..my little heart started beating fast. why is it this way?
నిన్ను చూడకుంటె రెండు కళ్లు ఒకటినొకటి తిట్టుకున్నవే హొయ్ అదేమిటే హై
ninnu choodakunte rendu kallu okatinokati thittukunnave..hooy..ademite haay