Céline Dion Les yeux au ciel english translation
Céline Dion Les yeux au ciel song lyrics
Céline Dion Les yeux au ciel translation
Nos regards se croisent, je te vois sourire
Our glances met, I can see you smiling
Mais j'ai peur de la distance
But I am afraid of distance
On échange ces phrases, je te vois grandir
We exchange these sentences, I can see you growing up
Et je perds de la confiance
And I am losing confidence
Comment comment faire pour te comprendre?
What, what can I do so as to understand you?
Comment comment faire pour te décoder?
What, what can I do so as to decipher you?
Que faut-il apprendre pour que l'on se rapproche?
What should I learn so that we become closer to each other?
Toi qui a le monde entier dans la poche?
You who has the world in his pocket
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
Oh my child, tell me, for you
À quoi ressemble l'essentiel
How do the essentials look like?
À quand remonte la dernière fois
When was the last time
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
We looked up to the sky together?
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
Oh my child, tell me, for you
À quoi ressemble l'essentiel
How do the essentials look like?
À quand remonte la dernière fois
When was the last time
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
We looked up to the sky together?
Tes yeux sont rivés sur tout ces écrans
Your eyes are riveted on all those screens
Dans un monde parallèle
In a parallel world
Maintenant pour se parler, on n'trouve plus le temps
Now we do not have any more time to talk together
Et l'amour est virtuel
And love is virtual
Comment comment faire pour te comprendre?
What, what can I do so as to understand you?
Comment comment faire pour te décoder?
What, what can I do so as to decipher you?
Que faut-il que j'apprenne pour que l'on se rapproche?
What should I learn so that we become closer to each other?
Toi qui a le monde entier dans la poche?
You who has the world in his pocket
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
Oh my child, tell me, for you
À quoi ressemble l'essentiel?
How do the essentials look like?
À quand remonte la dernière fois
When was the last time
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
We looked up to the sky together?
Oh mon enfant, dis moi pour toi
Oh my child, tell me, for you
À quoi ressemble l'essentiel?
How do the essentials look like?
Oh mon enfant
Oh my child
Et si on regardait le ciel?
What if we looked up to the sky?
À quand remonte la dernière fois
When was the last time
Qu'ensemble on a regardé le ciel?
We looked up to the sky together?