Céline Dion Le miracle english translation
Céline Dion Le miracle song lyrics
Céline Dion Le miracle translation
Serre ton bonheur quand il vient
Close your happiness when it's there
Écoute les murmures et les lents dessins
Listen to the whispers and the slow sketches
Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins
Of a red and violet flower flowing inside our breasts
Ses dangers, ses ravins
Its dangers, its ravines
Pleure la lumière quand elle meure
The lights cries while dying
Puis hurle sous la lune comme ça l'air de rien
Then screams under the moon as if nothing
Devant la nuit immense et jusqu'au matin
In front of the endless night and until morning
Va toucher le lointain
Go and touch the far
Au-dessus de nous, dedans et tout autour
Below us, inside us and all around
Le miracle est partout mon amour
The miracle is everywhere my love
Sauras-tu le voir
Will you see it?
Au cœur de nos cœurs, au-delà des contours
At the heart of our hearts, beyond the boundaries
Le miracle est partout mon amour
The miracle is everywhere my love
C'est à toi de le voir
It's up to you seeing it
Terre ta douleur quand elle brille
Put down your pain when it shines
Partage tes envies, tes jeux, tes prodiges
Share your cravings, your joys, your prodigies
Le long de tes racines ces voix qui grésillent
All along your roots, those hailing voices
Va défier tes vertiges
Go and challenge your vertigos
Brûle ton amour quand il brûle
Burn your love when it burns
Fais feu de tout le bois dont tes bras disposent
Put on fire all the wood you can hold
Étonne-toi du fond de ta moindre cellule
Amaze yourself from the bottom of your smallest cell
N'oublie jamais les roses
Never forget the roses
Au dessus de nous dedans et tout autour
Below us, inside us and all around
Le miracle est partout mon amour
The miracle is everywhere my love
Sauras-tu le voir
Will you see it?
Au cœur de nos cœurs, au-delà des contours
At the heart of our hearts, beyond the boundaries
Le miracle est en nous mon amour
The miracle is everywhere my love
C'est à toi de le voir
It's up to you seeing it
Au cœur de nos cœurs et dans le point du jour
At the heart of our hearts and at the tip of the day
Le miracle est en nous mon amour
The miracle is everywhere my love
C'est à toi de le voir
It's up to you seeing it
Le miracle est en nous mon amour
The miracle is everywhere my love
Au-dessus de nous, dedans et tout autour
Below us, inside us and all around
Le miracle est partout mon amour
The miracle is everywhere my love
Sauras-tu le voir
Will you see it?
Le miracle est en nous mon amour…
The miracle is everywhere my love