CINDERELLA PROJECT とどけ! アイドル english translation
CINDERELLA PROJECT とどけ! アイドル song lyrics
CINDERELLA PROJECT とどけ! アイドル translation
夢を乗せて 時空越えて
Carry your dreams and cross over the space-time
とどけ！アイドル
Reach for! Idol
キミのココロに
Vividly colored by your heart
鮮やかな一瞬(とき)を刻むよ
Pass through time
Fly 地図はないけど
Fly, I don't have a map but
行きたい場所がある
There are places I wanna go
Let me try 涙の日も
Let me try, on those tearful days
ピント合わせるよ
I'll adjust my focus
誰もが立てる訳じゃないステージは
This stage that anyone can't just stand on
宝箱みたいで
Is like a treasure
奇跡もスリルも笑顔も
These miracles, thrills, and smiles
溢れ出す煌めき
Are overflowing with brilliance
夢を乗せて 時空越えて
Carry your dreams and cross over the space-time
とどけ！アイドル
Reach for! Idol
向かい風駆け抜けて
Run through the headwind
今日も歌うよ
And sing today too
繋がる空 雨上がりは
The connecting sky after the rain
探してみてね
Is what I'm looking for
キミのココロに
Vividly colored by your heart
鮮やかな虹をかけるよ
Build a rainbow
stay 側にいてね 寂しい時もある
Stay by my side, Even during the times I'm lonely
Let me play 愛を重ねて
Let me play, collect all this love
高くジャンプしよう
And let's jump higher
いつでも優しく照らす君の瞳(め)は
Your eyes always shine gently-
道標みたいで 迷いも痛みも
As if to guide me
勇気に変えてゆく煌めき
These doubts, pain, and courage, Change into brilliance
想い乗せて 夜を越えて
Carry your feelings and cross over the night
とどけ！アイドル
Reach for! Idol
未来風捕まえて 今日も進むよ
Grab the wind of the future and move forward again today
暗い夜空 月明かりを
Try looking up
見上げてみて
At the moonlight in the dark night sky
キミの明日に寄り添うような
So that you can get closer to your future
ヒカリでいたい
I want to be your light
遠くまで続く この道の向こう
The other side of this road continues so far away
いつかキミと辿り着きたいよ
I wanna follow and reach you someday
大切なものだけ集めたら
Once I gather the important things
魔法のような 不思議なパワーで
With a mysterious power like magic
さぁ行くよ！
C'mon, let's go!
夢を乗せて 時空越えて
Carry your dreams and cross over the space-time
とどけ！アイドル
Reach for! Idol
向かい風駆け抜けて
Run through the headwind
今日も歌うよ
And sing today too
繋がる空 雨上がりは 探してみてね
Is what I'm looking for
キミのココロに
Vividly colored by your heart
鮮やかな虹をかけるよ
Build a rainbow
七色の魔法(マジック)は
The seven-colored magic
Song for you
Is a song for you
笑顔に染めてく
Coloring with smiles
I'll be your "アイドル"
I'll be your "idol"