Cesare Cremonini Una Come Te english translation
Cesare Cremonini Una Come Te song lyrics
Cesare Cremonini Una Come Te translation
Una come te, se chiude gli occhi vede il mare
One like you, if close the eyes can see the sea
Senza andar lontano
without going far
Una come te, ha una valigia per le scarpe
One like you has a suitcase for her shoes
Che sembra un aeroplano
that it looks like an airplane
Una come te, non si avvicina per ballare
One like you, doesn't get close to dance,
Guarda da lontano
looks from afar.
Una come te, se corre inciampa, ma non cade
One like you, if runs stumbles but doesn't fall
Chiede la tua mano
She asks for your hand
Una come te, per una rosa può morire
One like you, might die for a rose,
Solo perché ancora non sa togliere le spine
Only because she still can't take off the thorns
Una come te, mi piace da morire, oh
One like you, i like her to death
Una come te, un gatto sopra il letto
One like you, a cat upon the bed
E un uomo nudo ad aspettare
and a naked man waiting.
Una come te, il vento che le soffia dentro
One like you, the wind that blows in
Non la può spostare
It can't move her
Ma uno come me, non la può dimenticare, oh
but one like me, he can't forget her, oh
Una come te!
One like you!
Una come te, la porti al cinema d'estate
One like you, bring her to the cinema douring the summer,
Dorme sul finale
she sleeps during the end.
Una come te, sotto a un temporale
One like you, under a thunderstorm...
Una come te, come una rondine d'aprile
One like you, like a sprnig's swallow
Vola solo quando ha un orizzonte da inseguire
She flies only when she has an horizon to chase
E una come te, mi piace da morire, oh
and one like you, i like it to death, oh
Una come te, un gatto sopra il letto
One like you, a cat upon the bed
E un uomo nudo ad aspettare
and a naked man waiting.
Una come te, il vento che le soffia dentro
One like you, the wind that blows in
Non la può spostare
It can't move her
Ma uno come me, non la può dimenticare, oh
but one like me, he can't forget her, oh
Una come te!
One like you!
E' un pianoforte senza coda che suona in città
She's a no-tail piano that play in the city
Non vuole essere alla moda, la moda la fa Quattro carte in una sola, si pente, si sposa
She doesn't want to be fashionable, she does fashion. Four cards in only one, she repents
Ma poi s'innamora per sua vanità
But than she fall in love for her vanity...
Una come te!
One like you!
Una come te!
One like you!
Una come te!
One like you!
Uno come me, non la può dimenticare
One like me, can't forget her...
Una come te!
One like you!
Una come te!
One like you!
Una come te!
One like you!