Cesare Cremonini Amor Mio english translation
Cesare Cremonini Amor Mio song lyrics
Cesare Cremonini Amor Mio translation
Anche se un giorno dovessi
Even if I had to leave someday
lasciarti sola e partire,
Leave you alone and go
per lunghi tramonti e concerti,
For long sunsets and concerts,
e se non potessi venire
And if you could not come,
io, amor mio, non potrei mai farti fuggire.
I, my love, could never let you go.
Tu dentro me sei la luce di un giorno felice.
You within me are the light of an happy day.
Anche se un giorno vedessi,
Even if I saw someday,
il nostro vestito sgualcire
Our dress crease,
pensami quando ti fermi,
Think of me when you stop
e quando non riesci a dormire,
And when you can't sleep.
io, amor mio, non potrei mai farti soffrire
I, my love, could never make you suffer
tu dentro me sei un giardino di rose proibite.
You within me are like a garden of forbidden roses
Cercami là sulle rive dei fiumi che
Look for me on the banks of the rivers that
portano rime,
Carry rhymes
tu cercami là sulle cime,
Look for me there on the tops of the mountains,
perché tu dentro me, sei la neve che
Because you within me are the snow
scioglie ad aprile…
That melts in April...
Anche se un giorno dovessi lasciarti
Even if I had to leave you
sola e partire,
Alone and go,
anche se quello che pensi,
Even if what you think,
non lo vorresti mai dire,
You would never say it,
io, amor mio, non potrei mai farti soffrire.
I, my love, could never make you suffer
Tu, dentro me, sei la musica che voglio sentire.
You within me are the music that I want to hear
Solo tu, dentro me, sei la musica che voglio sentire…
Only you, within me, are the music that I want to hear...